1 00:01:04,534 --> 00:01:06,559 BANDAR ALLAH 2 00:02:04,000 --> 00:02:08,994 Fuck, ayam dah lari! Pergi kejar ayam itu, kawan! 3 00:02:11,510 --> 00:02:13,102 Dapatkan ayam itu! 4 00:02:34,036 --> 00:02:36,630 Jika foto itu bagus, Saya akan mendapat kerja di kertas. 5 00:02:36,840 --> 00:02:39,707 - Awak rasa begitu, Rocket? - Kena ambil risiko. 6 00:02:39,911 --> 00:02:44,280 Anda akan mempertaruhkan nyawa anda untuk gambar? Lupakan! 7 00:02:44,450 --> 00:02:47,886 Awak fikir saya nak jumpa dengan tudung labuh tu? 8 00:02:49,055 --> 00:02:50,283 Dapatkan ayam itu, dik! 9 00:02:55,363 --> 00:02:57,773 keparat! Saya suruh awak ambil ayam tu! 10 00:02:58,233 --> 00:02:59,291 Keluar dari cara saya! 11 00:03:00,969 --> 00:03:02,402 Dapatkan ayam itu! 12 00:03:22,095 --> 00:03:24,086 Jika Li'l Z� menangkap anda, dia akan bunuh awak. 13 00:03:25,800 --> 00:03:27,927 Ya, baik, dia kena cari saya dulu. 14 00:03:37,647 --> 00:03:39,478 Hei, nak! Dapatkan ayam itu! 15 00:03:40,350 --> 00:03:41,400 Dapatkan ayam itu! 16 00:03:44,021 --> 00:03:45,071 sial! Polis! 17 00:03:45,289 --> 00:03:47,120 Jangan lari! 18 00:03:47,526 --> 00:03:48,823 Berikan saya itu. 19 00:03:51,864 --> 00:03:54,628 Hei, Melonhead! kau sialan! 20 00:03:55,768 --> 00:03:58,236 sekeping gambar boleh mengubah hidup saya, tetapi 21 00:03:58,572 --> 00:04:01,564 di Kota Tuhan, jika anda lari, mereka dapat anda 22 00:04:02,310 --> 00:04:04,000 dan jika anda tinggal, mereka juga mendapatkan anda, 23 00:04:06,015 --> 00:04:08,506 Ia pernah begitu sejak saya kecil, 24 00:04:21,667 --> 00:04:23,828 Awak tak guna, kawan! 25 00:04:24,069 --> 00:04:26,435 - Pergi ambil bola! - Sialan tidak berguna! 26 00:04:29,742 --> 00:04:31,004 Hei, nak! 27 00:04:31,278 --> 00:04:33,143 Berikan saya bola, saya mahu bermain. 28 00:04:37,285 --> 00:04:38,877 Awak nak kacau saya? 29 00:04:40,957 --> 00:04:42,288 Persetankan. 30 00:04:42,425 --> 00:04:43,483 siapa nama awak? 31 00:04:44,428 --> 00:04:46,358 maaf, Saya terlupa memperkenalkan diri saya, 32 00:04:46,529 --> 00:04:47,826 Nama saya Rocket. 33 00:04:48,032 --> 00:04:49,897 Nasihat, Rocket. 34 00:04:50,133 --> 00:04:53,500 Jangan biarkan Li'I Dice sentuh bola itu. Dia mamat. 35 00:04:53,705 --> 00:04:55,036 Anda kalah, kawan. 36 00:04:55,441 --> 00:04:56,635 Itu Shaggy, 37 00:04:56,842 --> 00:04:59,367 Untuk bercerita Kota Tuhan, 38 00:04:59,578 --> 00:05:01,409 Saya harus mulakan dengan dia, 39 00:05:01,615 --> 00:05:02,673 8... 40 00:05:02,883 --> 00:05:05,078 9, 10, 11... 41 00:05:05,285 --> 00:05:07,378 Tetapi untuk memberitahu kisah Shaggy, 42 00:05:07,788 --> 00:05:09,838 Saya mesti bercerita daripada Trio Tender, 43 00:05:09,992 --> 00:05:11,983 Nah, Shaggy? Lori gas datang. 44 00:05:12,261 --> 00:05:14,024 apa awak bercinta ke? 45 00:05:14,263 --> 00:05:15,703 Anda tidak akan keluar. 46 00:05:28,347 --> 00:05:31,908 Trio Tender yang terkenal adalah legenda di Kota Tuhan, 47 00:05:32,418 --> 00:05:33,468 Shaggy, 48 00:05:34,654 --> 00:05:36,121 gunting, 49 00:05:37,024 --> 00:05:38,616 dan Angsa, 50 00:05:40,328 --> 00:05:44,094 Mengetag bersama adalah selalu Li'I Dice dan Benny, 51 00:05:44,300 --> 00:05:46,291 Abang Shaggy, 52 00:05:47,703 --> 00:05:50,353 Saya tidak pernah mempunyai keberanian untuk mengikut abang saya, Angsa, 53 00:05:58,469 --> 00:06:00,518 Okay, jom pergi. 54 00:06:00,519 --> 00:06:01,577 Ayuh, Angsa. 55 00:06:02,254 --> 00:06:03,312 jom pergi! 56 00:06:03,889 --> 00:06:05,982 Hentikan keparat ini! 57 00:06:22,945 --> 00:06:25,277 Berhenti atau saya akan tembak, keparat! 58 00:06:25,749 --> 00:06:26,799 keluar! 59 00:06:30,722 --> 00:06:34,658 Cepat, bangsat! Beri saya wang! 60 00:06:37,163 --> 00:06:39,358 Siapa nak gas? 61 00:06:46,307 --> 00:06:49,674 Lagi! Awak nak mati untuk wang bos anda? 62 00:06:49,878 --> 00:06:51,971 Banyak wang di sini! 63 00:06:54,183 --> 00:06:55,445 Anda lihat, bangang? 64 00:06:58,589 --> 00:06:59,639 sial! Polis! 65 00:07:00,024 --> 00:07:02,254 Kosongkan! Tempat itu merangkak dengan polis! 66 00:07:10,336 --> 00:07:13,999 - Shaggy! - Bola, Angsa, itu milik awak! 67 00:07:42,709 --> 00:07:45,576 Ketika itu, saya fikir lelaki dalam Trio Tender 68 00:07:45,778 --> 00:07:48,303 adalah tudung yang paling berbahaya di Rio, 69 00:07:49,317 --> 00:07:51,308 Di sini! Beli beberapa bola baru. 70 00:07:53,188 --> 00:07:55,520 Tetapi mereka hanya amatur, 71 00:07:59,262 --> 00:08:00,524 Malah abang saya, Angsa, 72 00:08:01,131 --> 00:08:02,655 Roket, berikan wang ini kepada ayah. 73 00:08:03,900 --> 00:08:07,392 Tetapi jangan beritahu dia ia dari saya. 74 00:08:07,939 --> 00:08:08,989 Okay? 75 00:08:10,274 --> 00:08:12,265 - Hei, Stringy! - Ya? 76 00:08:12,444 --> 00:08:13,706 Tengok berapa banyak yang saya ada. 77 00:08:31,634 --> 00:08:33,431 Kami datang ke Kota Tuhan 78 00:08:33,703 --> 00:08:35,933 berharap untuk mencari syurga, 79 00:08:36,340 --> 00:08:39,434 Ramai keluarga kehilangan tempat tinggal 80 00:08:39,643 --> 00:08:41,042 akibat banjir 81 00:08:41,312 --> 00:08:43,507 dan perbuatan membakar di kawasan kumuh, 82 00:08:43,716 --> 00:08:44,774 Lampu jalan! 83 00:08:44,984 --> 00:08:46,849 Kami akan mempunyai elektrik! 84 00:08:46,850 --> 00:08:49,321 Golongan besar dalam kerajaan tidak bergurau, 85 00:08:49,322 --> 00:08:52,155 Gelandangan? Pergi ke Kota Tuhan! 86 00:08:52,459 --> 00:08:56,520 Tiada elektrik, berturap jalan atau pengangkutan, 87 00:08:56,732 --> 00:09:00,065 Tetapi untuk orang kaya dan berkuasa masalah kita tidak penting, 88 00:09:00,269 --> 00:09:02,396 Kami terlalu jauh 89 00:09:02,605 --> 00:09:05,506 daripada gambar imej poskad Rio de Janeiro, 90 00:09:22,461 --> 00:09:25,055 Adakah anda fikir saya boleh menjadi penyelamat suatu hari nanti? 91 00:09:25,499 --> 00:09:26,625 saya tak tahu. 92 00:09:27,534 --> 00:09:30,469 Menjadi penyelamat adalah lebih baik daripada penjual ikan. 93 00:09:30,672 --> 00:09:33,334 Saya tidak mahu menjual ikan. Ia berbau busuk. 94 00:09:33,676 --> 00:09:35,906 - Adakah anda menghina ayah anda? - Tidak. 95 00:09:37,781 --> 00:09:39,749 Jadi awak nak jadi apa? 96 00:09:40,183 --> 00:09:41,741 saya tak tahu. 97 00:09:42,186 --> 00:09:44,381 Bukan tudung atau polis. 98 00:09:44,382 --> 00:09:45,789 kenapa tidak 99 00:09:45,790 --> 00:09:47,655 Saya takut kena tembak. 100 00:09:52,798 --> 00:09:54,322 Letak benda tu, nak. 101 00:09:54,734 --> 00:09:57,703 Adakah anda gila? Mengacukan pistol itu kepada saya? 102 00:09:58,472 --> 00:10:00,102 Bertenang dengan anak itu, Angsa. 103 00:10:00,407 --> 00:10:02,102 Li'I Dice bersama saya. 104 00:10:02,477 --> 00:10:05,344 Betul, saya gengster juga. 105 00:10:05,480 --> 00:10:07,170 Lori gas itu tidak membawa banyak. 106 00:10:07,349 --> 00:10:09,874 Jadi apa? Kami merompak lori gas setiap hari. 107 00:10:10,219 --> 00:10:11,729 Satu hari ini, esok lagi. 108 00:10:11,922 --> 00:10:14,220 Tidak, kita perlu merompak rumah orang kaya. 109 00:10:14,424 --> 00:10:16,756 Itu sahaja caranya untuk keluar dari sini. 110 00:10:16,960 --> 00:10:20,361 Neraka, tidak. Apa yang anda perlukan adalah untuk mengikut rancangan saya. 111 00:10:20,431 --> 00:10:21,481 Itu sahaja. 112 00:10:22,201 --> 00:10:26,103 Kentut kecik makin naik terlalu besar untuk britchesnya! 113 00:10:32,512 --> 00:10:35,538 Dia semakin tinggi dan mula bercakap kosong. 114 00:10:37,218 --> 00:10:38,446 Kamu dua pecandu 115 00:10:38,654 --> 00:10:40,524 tidak bernilai separuh daripada kanak-kanak itu. 116 00:10:42,792 --> 00:10:45,920 Apa yang anda fikirkan, Li'I Dice? 117 00:10:46,130 --> 00:10:48,928 Untuk menjadi tudung sebenar anda memerlukan lebih daripada sekadar pistol, 118 00:10:49,133 --> 00:10:50,600 Anda perlukan idea, 119 00:10:52,901 --> 00:10:55,139 Dan Li'I Dice memilikinya, 120 00:10:55,140 --> 00:10:58,166 - Adakah itu motel? - Ya. 121 00:10:58,377 --> 00:11:03,610 Kami masuk, ambil wang dan dapatkan keluar. Tiada pembunuhan, faham? 122 00:11:04,886 --> 00:11:06,080 Saya perlukan ini. 123 00:11:06,354 --> 00:11:09,755 - Jangan sentuh pistol saya, nak. - Jangan buat begitu lagi. 124 00:11:10,092 --> 00:11:11,889 - Jangan tunjuk pada saya. - Persetankan awak. 125 00:11:12,094 --> 00:11:13,594 Jangan menuding jari kepada saya! 126 00:11:13,697 --> 00:11:15,130 Berhenti bertindak seperti bayi! 127 00:11:16,099 --> 00:11:17,225 Ini milik anda. 128 00:11:17,534 --> 00:11:20,025 - Hebat! - Jom pergi! 129 00:11:20,738 --> 00:11:22,706 - Tidak begitu pantas! - Apa? 130 00:11:22,908 --> 00:11:24,288 Anda tinggal di sini dan berjaga-jaga. 131 00:11:25,777 --> 00:11:30,612 Jika polis datang, tembak tingkap itu di sana. 132 00:11:31,150 --> 00:11:32,708 kenapa saya? Biarkan dork tu buat macam tu. 133 00:11:33,052 --> 00:11:34,102 Tengok. 134 00:11:34,388 --> 00:11:36,379 Saya memberi anda rancangan hebat ini, secara percuma. 135 00:11:36,523 --> 00:11:39,515 Manakala lelaki itu langsung tidak berguna! 136 00:11:39,728 --> 00:11:41,418 - Anda baru sahaja mendapat idea. - Betul sekali! 137 00:11:41,463 --> 00:11:43,522 Anda hanya seorang kanak-kanak, ingat? 138 00:11:44,132 --> 00:11:46,464 Awak lindungi kami, okay? 139 00:11:47,403 --> 00:11:52,739 Anda akan mendapat giliran anda. Berhenti cuba tergesa-gesa. 140 00:11:53,411 --> 00:11:54,810 Awak tinggal di sana. 141 00:11:59,584 --> 00:12:02,678 Ini adalah penahanan, jalang. 142 00:12:05,792 --> 00:12:09,353 Anda sepatutnya belajar atau bekerja. 143 00:12:09,497 --> 00:12:12,557 Awak tak nampak pun penipu. 144 00:12:12,767 --> 00:12:16,430 Sebaliknya, anda sepatutnya begitu bekerja atau belajar, budak. 145 00:12:16,638 --> 00:12:20,199 diam! Alangkah sakitnya! 146 00:12:20,810 --> 00:12:22,175 Okay, Clipper? 147 00:12:24,381 --> 00:12:26,110 Kita masuk ke? 148 00:12:31,790 --> 00:12:33,382 Saya tidak memesan apa-apa. 149 00:12:34,059 --> 00:12:36,721 Ada di rumah, tuan. Serahkan wang itu! 150 00:12:38,531 --> 00:12:40,829 Bertenang, apa yang saya mahu ialah wang tunai anda. 151 00:12:41,035 --> 00:12:42,866 - Jangan tunjuk itu... - Dompet awak... 152 00:12:54,551 --> 00:12:55,601 Hei, kawan. 153 00:12:55,885 --> 00:12:59,013 Apa jenis rumah pelacur adakah ini 154 00:13:01,693 --> 00:13:04,184 - Awak dari gereja? - Ya, abang. 155 00:13:06,998 --> 00:13:08,397 Berikan kepada saya! 156 00:13:10,803 --> 00:13:11,853 perempuan murahan! 157 00:13:12,371 --> 00:13:14,362 Anda gemuk dan lembik! 158 00:13:14,708 --> 00:13:16,938 Nak ambil tempat dia? 159 00:13:21,750 --> 00:13:23,377 Apa yang berlaku? 160 00:13:25,387 --> 00:13:26,820 Polis! Jom kalahkan! 161 00:13:27,022 --> 00:13:28,072 jom pergi! 162 00:13:32,663 --> 00:13:34,858 Ambil kereta itu. Saya akan pergi mendapatkan Li'I Dice. 163 00:13:37,469 --> 00:13:38,834 Yesus, sungguh kereta! 164 00:13:45,411 --> 00:13:47,341 Sesuatu yang kacau. Li'I Dice sudah tiada. 165 00:13:47,447 --> 00:13:49,779 Polis menembak, jom pergi! 166 00:14:17,984 --> 00:14:20,248 Perlahan! Bertahanlah. 167 00:14:20,454 --> 00:14:22,979 Awak kata awak tahu memandu. 168 00:14:23,191 --> 00:14:24,783 Saya lakukan, sangat keren! 169 00:14:24,992 --> 00:14:26,516 Pusing! Awas! 170 00:14:40,077 --> 00:14:41,601 Anda sialan! 171 00:14:41,813 --> 00:14:44,475 Hei, saya tidak melakukannya dengan sengaja. 172 00:14:45,818 --> 00:14:47,080 Tiada siapa yang melihat apa-apa. 173 00:14:47,420 --> 00:14:49,411 Jadi tutup mulut anda, faham? 174 00:14:53,093 --> 00:14:54,788 Tunggu, saya memulas buku lali saya. 175 00:14:55,897 --> 00:14:57,797 Angsa kacau buku lalinya. 176 00:14:58,801 --> 00:14:59,851 Ia menyakitkan hati. 177 00:14:59,968 --> 00:15:02,994 Bawa dia ke dalam hutan. Saya akan menembak untuk mengalih perhatian polis. 178 00:15:03,640 --> 00:15:05,437 - Kepada Tuhan kami bertawakkal. - Kepada Tuhan kami bertawakkal. 179 00:15:11,182 --> 00:15:13,047 Hantarkan telefon kepada saya, Penguin. 180 00:15:13,918 --> 00:15:17,581 Shorty adalah seorang lagi yang terkenal lelaki di Kota Tuhan, 181 00:15:18,390 --> 00:15:20,380 Tetapi belum masanya untuk bercerita, 182 00:15:21,861 --> 00:15:23,852 Sakit, Angsa. 183 00:15:24,731 --> 00:15:26,130 diam. 184 00:15:26,533 --> 00:15:30,264 Anda terdengar seperti banci sialan, lelaki. 185 00:15:35,244 --> 00:15:36,939 Naik! 186 00:15:37,146 --> 00:15:38,408 Tiada siapa yang melihat apa-apa? 187 00:15:38,815 --> 00:15:41,215 Sungguh ganjil! Sebuah kereta merempuh sebuah bar 188 00:15:41,419 --> 00:15:42,469 dan tiada siapa yang melihat sesuatu. 189 00:15:42,820 --> 00:15:44,990 Saya rasa awak tak nampak apa-apa pun? 190 00:15:45,089 --> 00:15:46,139 Seperti biasa, 191 00:15:47,091 --> 00:15:50,083 tiada siapa nampak, tiada siapa tahu. 192 00:15:53,667 --> 00:15:54,793 Jadi apa khabar, Shorty? 193 00:15:55,769 --> 00:15:57,794 Mereka bersembunyi di dalam hutan. 194 00:15:58,591 --> 00:16:00,373 Hello, Melonhead. 195 00:16:00,374 --> 00:16:05,437 Saya mempunyai perasaan ini bahawa mereka berada di dalam hutan. 196 00:16:05,714 --> 00:16:06,942 Keparat. 197 00:16:07,149 --> 00:16:08,582 Mereka berada di dalam hutan. 198 00:16:08,851 --> 00:16:12,252 Felipe, kunci kereta. Rangel, ikut saya. 199 00:16:17,395 --> 00:16:20,796 Saya tidak dapat melihat apa-apa. Bagaimana mereka boleh melihat? 200 00:16:21,734 --> 00:16:22,962 hutan sialan. 201 00:16:25,424 --> 00:16:28,808 Mereka mencuri banyak harta di motel itu. 202 00:16:28,809 --> 00:16:30,174 saya tahu. 203 00:16:33,548 --> 00:16:35,140 Bagaimana jika kita mengambil wang itu? 204 00:16:36,617 --> 00:16:38,050 Adakah anda gila? 205 00:16:39,022 --> 00:16:40,652 Saya tidak bercampur-campur dalam itu. 206 00:16:41,191 --> 00:16:43,159 Saya mahu memusnahkan lelaki ini. 207 00:16:43,827 --> 00:16:45,658 apa? Sejak bila mencuri 208 00:16:45,863 --> 00:16:47,797 daripada negro dan pencuri jenayah? 209 00:16:48,299 --> 00:16:50,494 Tidak sukar untuk menangkap mereka. 210 00:16:50,701 --> 00:16:52,794 Saya mempunyai bangku kecil di City. 211 00:17:20,137 --> 00:17:21,729 Adakah anda mendengar tembakan itu? 212 00:17:21,938 --> 00:17:24,839 Jika saya menangkap salah seorang daripada mereka, Saya akan bunuh dia. 213 00:17:37,492 --> 00:17:39,084 Maracana! 214 00:17:40,429 --> 00:17:42,090 Buka pintu. 215 00:17:44,967 --> 00:17:46,017 Apa masalahnya? 216 00:17:46,102 --> 00:17:47,967 Polis mengejar saya. 217 00:17:57,015 --> 00:17:58,505 Shaggy! 218 00:18:00,786 --> 00:18:02,447 Polis merajuk! 219 00:18:02,721 --> 00:18:04,052 Sembunyikan saya! 220 00:18:04,257 --> 00:18:05,724 Cepat, masuk. 221 00:18:13,534 --> 00:18:14,584 sial. 222 00:18:15,137 --> 00:18:17,867 Saya fikir polis akan berada di bawah sana sepanjang malam. 223 00:18:19,408 --> 00:18:21,399 Saya mempunyai penglihatan, Angsa. 224 00:18:22,813 --> 00:18:24,872 Anda merokok sesuatu? 225 00:18:26,150 --> 00:18:28,675 - Awak dah ada kerja, kan? - Ya. 226 00:18:29,154 --> 00:18:31,179 macam mana? Apa kata orang? 227 00:18:32,090 --> 00:18:33,421 Saya bekerja dengan ayah saya. 228 00:18:33,626 --> 00:18:36,686 Dan bapa bercakap banyak najis. 229 00:18:38,832 --> 00:18:39,958 Anda tahu apa, Angsa? 230 00:18:40,434 --> 00:18:43,096 saya keluar, Saya tidak mahu mati. 231 00:18:43,438 --> 00:18:45,188 hidup gangster ni bukan untuk saya. 232 00:18:45,640 --> 00:18:48,507 Tunggu! Polis masih di bawah sana. 233 00:18:48,777 --> 00:18:50,301 Saya tidak peduli. 234 00:18:53,450 --> 00:18:54,830 Saya akan kembali ke gereja. 235 00:18:56,319 --> 00:18:57,752 Aku akan berkata tentang Tuhan, 236 00:18:58,155 --> 00:19:01,386 Dialah tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, kepada-Nya aku percaya. 237 00:19:02,927 --> 00:19:08,866 Jangan takut ketakutan pada waktu malam, mahupun anak panah yang terbang pada siang hari. 238 00:19:14,441 --> 00:19:17,035 - Berhenti, bajingan! - Jangan bergerak! 239 00:19:17,244 --> 00:19:19,769 Berhenti, atau saya akan tembak! 240 00:19:23,819 --> 00:19:28,415 - hendaklah berada di bawah bayang-bayang daripada Yang Maha Kuasa. 241 00:19:28,959 --> 00:19:31,223 Penangkapan di motel turun 242 00:19:31,795 --> 00:19:33,695 sebagai yang paling berdarah dalam sejarah, 243 00:19:34,165 --> 00:19:37,066 Nasib penjahat kemudian mengambil jalan yang berbeza, 244 00:19:37,268 --> 00:19:39,793 Saya tidak fikir lelaki ini terlibat dalam rompakan itu. 245 00:19:40,639 --> 00:19:42,504 Nampak sini? 246 00:19:42,709 --> 00:19:45,075 Dia pekerja, bukan penjahat. 247 00:19:45,312 --> 00:19:46,711 Saya akan membuat dia satu sekarang. 248 00:19:51,253 --> 00:19:54,780 Takdir meletakkan Clipper kembali ke tangan Tuhan, 249 00:19:57,093 --> 00:20:01,086 Shaggy berada di tangan Bernice, 250 00:20:03,000 --> 00:20:06,333 Dan Angsa berada di tangan ayah saya, 251 00:20:06,605 --> 00:20:09,938 Mengapa anda melakukan perkara-perkara ini? Awak fikir saya bodoh? 252 00:20:10,142 --> 00:20:12,474 Mulai sekarang, awak akan bekerja dengan saya. 253 00:20:13,145 --> 00:20:16,308 Adik lelaki awak akan mengawasi anda. 254 00:20:17,484 --> 00:20:18,534 Awak dengar cakap saya. 255 00:20:18,619 --> 00:20:21,679 Jika saya menangkap awak dengan wang itu bukan milik anda, 256 00:20:22,123 --> 00:20:24,353 Saya akan bunuh awak. 257 00:20:24,827 --> 00:20:25,877 Itu berlaku untuk anda juga. 258 00:20:26,228 --> 00:20:28,338 Berubahlah! Anda mula bekerja dengan segera. 259 00:20:30,333 --> 00:20:33,734 Mempunyai tudung sebagai seorang abang yang menyebalkan, 260 00:20:34,038 --> 00:20:35,848 Anda sentiasa berakhir membayar bil, 261 00:20:36,506 --> 00:20:37,564 jangan risau. 262 00:20:37,842 --> 00:20:40,106 Ayah marah saya, 263 00:20:40,879 --> 00:20:42,369 tetapi dia akan mengatasinya. 264 00:20:48,254 --> 00:20:51,280 Berikan saya itu, Rocket. Ia bukan untuk anda. 265 00:20:51,525 --> 00:20:52,575 Awak kena belajar. 266 00:20:52,660 --> 00:20:54,350 Ditembak tidak menakutkan anda? 267 00:20:54,351 --> 00:20:55,929 Saya seorang tudung sebab saya tak ada otak. 268 00:20:55,930 --> 00:20:59,627 Tapi awak pandai. Awak patut belajar. 269 00:20:59,935 --> 00:21:03,462 Saya pergi ke sekolah kerana Saya tidak suka kerja fizikal. 270 00:21:04,473 --> 00:21:05,553 Janji sesuatu. 271 00:21:05,809 --> 00:21:08,903 Yang anda tidak akan pernah sentuh pistol ini. Janji? 272 00:21:09,813 --> 00:21:10,863 Jom goncang. 273 00:21:12,884 --> 00:21:15,352 Lebih baik kita cepat. 274 00:21:17,222 --> 00:21:20,123 Saya akan menjual banyak ikan. Dan jangan ketawa. 275 00:21:20,827 --> 00:21:22,761 Awak tersengih bila saya ditampar. 276 00:21:23,029 --> 00:21:24,553 - Siapa, saya? - Saya nampak awak. 277 00:21:52,865 --> 00:21:56,096 Apa itu, Shaggy? Kucing mendapat lidah anda? 278 00:21:56,404 --> 00:21:59,032 Anda gelisah di belakang saya buat saya gementar. 279 00:21:59,239 --> 00:22:01,139 saya sedang berfikir tentang apa yang hendak dikatakan kepada anda. 280 00:22:01,476 --> 00:22:03,205 Anda juga berfikir? 281 00:22:03,545 --> 00:22:05,740 jangan. Ia akan menjadi kejatuhan anda. 282 00:22:05,948 --> 00:22:09,850 Hati saya telah memilih awak. Dan saya mengikut kata hati saya. 283 00:22:10,086 --> 00:22:11,951 Adakah anda menarik kaki saya? 284 00:22:13,224 --> 00:22:15,556 Anda tidak pernah mendengarnya cinta pandang pertama? 285 00:22:16,961 --> 00:22:19,930 Tudung tidak suka, mereka inginkan. 286 00:22:20,132 --> 00:22:21,895 Awak kurangkan semua yang saya cakap. 287 00:22:22,100 --> 00:22:24,933 Tudung tidak bercakap, mereka lancar bercakap. 288 00:22:25,639 --> 00:22:29,234 Baik, saya akan berhenti membuang nafas saya pada awak. 289 00:22:29,710 --> 00:22:32,372 Tudung tidak berhenti, mereka berehat. 290 00:22:34,282 --> 00:22:36,632 Bercakap dengan anda tentang cinta pasti rumit. 291 00:22:36,852 --> 00:22:40,288 itu bukan cinta, ia adalah permainan penipu. 292 00:22:56,675 --> 00:22:59,143 Cuma saya sayang awak. 293 00:23:00,046 --> 00:23:02,480 Anda mungkin berakhir meyakinkan saya. 294 00:23:25,677 --> 00:23:28,942 Selepas ditahan, ada serbuan polis berterusan 295 00:23:29,583 --> 00:23:30,633 di kawasan kumuh, 296 00:23:37,258 --> 00:23:40,386 Setiap hari, seseorang masuk penjara, 297 00:23:40,662 --> 00:23:42,061 seseorang telah dipaku, 298 00:23:44,267 --> 00:23:46,098 Tetapi tiada siapa yang melihat apa-apa, 299 00:23:46,903 --> 00:23:48,393 Tiada siapa yang tahu apa-apa, 300 00:23:49,740 --> 00:23:51,605 Tiada siapa yang membebel kepada polis 301 00:23:52,676 --> 00:23:54,786 tentang di mana pencuri sedang bersembunyi, 302 00:23:59,651 --> 00:24:00,709 Shaggy. 303 00:24:00,953 --> 00:24:03,353 Mengapa anda tidak mengubah hidup anda? 304 00:24:04,825 --> 00:24:08,158 Dapatkan pekerjaan bukannya berbaring di atas katil sepanjang hari. 305 00:24:08,729 --> 00:24:11,129 - Tiada guna! - Apa maksud awak? 306 00:24:11,766 --> 00:24:14,116 Anda fikir anda boleh membuat wang bekerja? Teruskan. 307 00:24:15,537 --> 00:24:16,970 Betul, Shaggy. 308 00:24:17,340 --> 00:24:19,171 Apa yang anda fikir saya lakukan sepanjang hari? 309 00:24:22,746 --> 00:24:23,974 Tenang, sayang. 310 00:24:24,547 --> 00:24:26,276 Anda tahu semua yang saya mahu 311 00:24:26,951 --> 00:24:30,978 adalah untuk bersama anda mempunyai anak, dan sebuah ladang, 312 00:24:31,256 --> 00:24:33,554 ternak ayam, tumbuh pasu dan menjadi tinggi. 313 00:24:33,760 --> 00:24:37,161 Pasti! Bagi saya, itu tidak lain hanyalah bercakap lancar. 314 00:24:47,542 --> 00:24:50,340 apa? Saya hampir menjadi kaya dengan kerja motel tu. 315 00:24:52,182 --> 00:24:53,232 Adakah anda bergurau? 316 00:24:53,616 --> 00:24:55,550 Polis masih mencari awak 317 00:24:55,686 --> 00:24:57,551 kerana kematian dalam motel. 318 00:24:59,489 --> 00:25:02,117 Kematian apa? apa yang awak cakap ni? 319 00:25:02,327 --> 00:25:05,728 Adakah anda melihat apa-apa? Anda tidak tahu apa-apa, jadi diam. 320 00:25:05,931 --> 00:25:09,162 Awak tiada di sana. Saya tidak membunuh sesiapa. 321 00:25:09,369 --> 00:25:11,633 Saya yakin ia adalah mereka sialan anggota polis, 322 00:25:11,634 --> 00:25:13,172 dan saya yang mengambil rap. 323 00:25:13,173 --> 00:25:15,141 Mereka juga telah menangkap Li'I Dice. 324 00:25:15,643 --> 00:25:16,974 Jadi jangan diungkit lagi! 325 00:25:18,379 --> 00:25:21,177 - Saya tidak kisah siapa yang melakukannya. - Ia bukan saya. 326 00:25:21,516 --> 00:25:22,566 Biar saya katakan. 327 00:25:22,919 --> 00:25:25,387 Saya tidak mahu ayah anak saya menjadi penjahat. 328 00:25:25,755 --> 00:25:27,086 Awak keseorangan, Shaggy. 329 00:25:27,291 --> 00:25:28,741 - Sendirian? - Betul! 330 00:25:28,742 --> 00:25:31,594 - Clipper tidak beragama. - Haleluya! 331 00:25:31,595 --> 00:25:33,263 - Angsa sedang bekerja. - Pencium keldai! 332 00:25:33,264 --> 00:25:35,289 - Dan awak? - Saya tidak berubah. 333 00:25:35,667 --> 00:25:38,534 Jadi apa? Mereka telah meninggalkan saya, itu sahaja. 334 00:25:39,939 --> 00:25:42,373 Kemudian saya meninggalkan awak juga. 335 00:25:42,709 --> 00:25:46,201 Saya berpecah, Shaggy. Datang dengan saya, jika anda mahu. 336 00:25:46,681 --> 00:25:48,273 Jika tidak, saya akan pergi sendiri. 337 00:26:03,234 --> 00:26:05,099 Ikan untuk dijual! 338 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Abang dah janji untuk berhenti bermain-main, 339 00:26:09,274 --> 00:26:12,038 Tetapi tudung tidak berhenti, 340 00:26:13,379 --> 00:26:14,744 tudung berehat, 341 00:26:16,115 --> 00:26:19,141 Angsa mula bermain-main dengan isteri Shorty, 342 00:26:19,353 --> 00:26:22,083 Saya mempunyai ikan trout. Tetapi untuk pelanggan istimewa seperti anda, 343 00:26:22,557 --> 00:26:25,355 Saya juga mempunyai ikan pencium. 344 00:26:27,696 --> 00:26:29,061 Hei, itu belanak! 345 00:26:32,769 --> 00:26:34,134 bukan suami awak 346 00:26:34,905 --> 00:26:35,955 jatuh pada awak? 347 00:26:38,076 --> 00:26:39,126 Tidak. 348 00:26:40,079 --> 00:26:42,604 Milik saya, sebelum memasuki saya, kena guna lidah. 349 00:26:43,215 --> 00:26:44,580 Lebih kurang setengah jam. 350 00:26:45,217 --> 00:26:47,811 Dan dari belakang? Adakah anda membiarkan dia? 351 00:26:48,188 --> 00:26:50,554 Tuhan yang baik, tidak. Sakit tak? 352 00:26:51,559 --> 00:26:53,186 Beberapa kali pertama. 353 00:26:53,595 --> 00:26:55,426 Kemudian anda akan melihat, ianya hebat. 354 00:26:55,696 --> 00:26:56,822 Tetapi anda memerlukan pisang. 355 00:26:57,532 --> 00:26:58,965 untuk apa? 356 00:26:59,301 --> 00:27:02,293 awak hilang perkara yang baik dalam hidup, gadis! 357 00:27:02,638 --> 00:27:05,732 awak ambil pisang, panaskan... 358 00:27:06,043 --> 00:27:08,773 Letakkan perkara anda, sedangkan dia membawa kamu dari belakang. 359 00:27:09,513 --> 00:27:10,844 Memang tergesa-gesa! 360 00:27:11,382 --> 00:27:12,940 Tanya suami anda. 361 00:27:13,886 --> 00:27:16,912 Saya tidak boleh. Awak tak kenal dia. 362 00:27:17,357 --> 00:27:18,722 Dia bertanggungjawab untuk mengalahkan saya. 363 00:27:18,924 --> 00:27:22,553 Cuba dia. Lelaki menjadi liar buat keje macam tu. 364 00:27:30,205 --> 00:27:31,934 Negro sialan! 365 00:27:35,078 --> 00:27:36,568 perempuan murahan! 366 00:27:38,348 --> 00:27:39,747 pelacur! 367 00:27:43,121 --> 00:27:45,919 Roket, berikan saya seluar pendek awak. Cepat! 368 00:27:46,124 --> 00:27:47,682 Lepaskan mereka, sial! 369 00:27:50,296 --> 00:27:52,196 Saya tidak akan berbogel di jalanan. 370 00:27:52,398 --> 00:27:54,025 Awak nak abang awak mati? 371 00:27:54,701 --> 00:27:56,032 Berikan saya seluar pendek awak. Sekarang! 372 00:27:56,603 --> 00:27:57,653 Berikan saya baju anda. 373 00:28:01,342 --> 00:28:02,707 Seluar pendek awak! Cepatlah! 374 00:28:05,948 --> 00:28:09,850 Saya tahu ia. Ia sentiasa saya yang bercadang untuk gelandangan itu. 375 00:28:18,063 --> 00:28:20,531 Bajingan itu lari. Itu abangnya. 376 00:28:21,067 --> 00:28:23,417 - Anak nakal di sana? - Saya akan buang keparat itu. 377 00:28:26,139 --> 00:28:30,599 ikan! Ikan untuk dijual! 378 00:28:32,079 --> 00:28:33,808 Hei, nak, kemarilah. 379 00:28:35,417 --> 00:28:38,147 - Mana abang awak? - Dia tidak bekerja hari ini. 380 00:28:38,621 --> 00:28:41,181 - Oh ya? masuk. - Saya tak buat apa-apa. 381 00:28:41,424 --> 00:28:42,934 - Masuk! - Bagaimana dengan ikan saya? 382 00:28:43,961 --> 00:28:45,011 Cepatlah, nak! 383 00:28:45,162 --> 00:28:46,823 Saya tidak mahu kehilangan ikan saya! 384 00:28:46,824 --> 00:28:47,763 Lupakan ikan anda. 385 00:28:47,764 --> 00:28:49,823 Berikan saya itu. 386 00:28:51,170 --> 00:28:53,229 Ayah saya akan membunuh saya. 387 00:28:53,572 --> 00:28:54,800 Itu tidak penting. 388 00:29:06,520 --> 00:29:08,181 jom pergi. Tiada apa-apa di sini. 389 00:29:08,757 --> 00:29:10,190 Hari itu, ayah saya bersumpah 390 00:29:10,525 --> 00:29:12,720 dia tidak pernah mahu melihat abang saya lagi, 391 00:29:13,062 --> 00:29:14,757 Mari pergi, Felipe. 392 00:29:17,868 --> 00:29:18,918 Dan dia tidak pernah melakukannya, 393 00:29:19,103 --> 00:29:21,128 Tiada siapa pernah melihat dia di kawasan kumuh lagi, 394 00:29:21,539 --> 00:29:24,565 Kisah Trio Tender akan berakhir, 395 00:29:26,812 --> 00:29:27,870 Li'I Dice? 396 00:29:28,681 --> 00:29:31,548 Sial, lelaki. saya fikir anda pernah pergi ke motel. 397 00:29:32,552 --> 00:29:34,543 Anda sarat! 398 00:29:35,155 --> 00:29:37,555 Jangan, Benny. Itu duit kita. 399 00:29:39,394 --> 00:29:41,760 Persetankan awak. Potonglah dan berikan saya wang itu. 400 00:29:42,717 --> 00:29:44,565 Benny. 401 00:29:44,566 --> 00:29:48,297 Beritahu abang kamu Shaggy yang Shorty mencebik. 402 00:29:48,639 --> 00:29:50,197 Saya akan meninggalkan kawasan kumuh. 403 00:29:50,707 --> 00:29:53,039 Tetapi Shorty mempunyai tangannya penuh, 404 00:30:06,827 --> 00:30:08,124 Mari lihat, Stringy. 405 00:30:18,742 --> 00:30:21,176 Seorang jiran menghubungi polis sebelum matahari terbit, 406 00:30:22,612 --> 00:30:25,274 Tabloid pergi ke bandar: 407 00:30:25,650 --> 00:30:28,778 “Lelaki Tanam Isteri Hidup-hidup di Kota Tuhan" 408 00:30:28,987 --> 00:30:31,956 Bersama wartawan, tempat itu sedang berkerumun dengan polis, 409 00:30:32,358 --> 00:30:35,623 Para penjahat berlepas diri, 410 00:30:37,630 --> 00:30:39,740 - Awak mahu mati? - Awak yang akan mati 411 00:30:39,767 --> 00:30:41,064 jika anda tidak melakukan apa yang saya katakan. 412 00:30:41,435 --> 00:30:42,935 Dan tunjukkan wanita itu lebih hormat. 413 00:30:47,175 --> 00:30:48,642 Mari pergi, sial! 414 00:30:48,845 --> 00:30:51,075 - Ada polis di hadapan. - Persetankan mereka, mari kita pergi. 415 00:30:51,280 --> 00:30:54,772 - Ke mana? - Mana-mana, pergi sahaja. 416 00:30:57,322 --> 00:30:58,380 Apa masalahnya? 417 00:30:58,723 --> 00:31:01,590 Kasihanilah! Kereta ini adalah sampah. 418 00:31:01,726 --> 00:31:05,253 - Bokong saya! Mulakan perkara terkutuk itu! - Ia memerlukan dorongan. 419 00:31:07,634 --> 00:31:08,684 Tolak, Shaggy! 420 00:31:09,602 --> 00:31:10,660 Tolak! 421 00:31:25,355 --> 00:31:26,879 awak? 422 00:31:29,460 --> 00:31:31,985 Anda mahu menangkap pencuri? Di sana. 423 00:31:32,496 --> 00:31:34,657 Tangkap lelaki di sana! 424 00:31:59,763 --> 00:32:01,390 Lari, Shaggy! 425 00:32:02,065 --> 00:32:03,657 Hentikan kereta! 426 00:32:46,853 --> 00:32:49,686 dengan cara ini! Dia ada di sini. 427 00:32:54,028 --> 00:32:56,326 Kami mendapat sonofabitch itu! 428 00:32:59,134 --> 00:33:01,762 - Bangsat! - Dia seorang pembunuh. 429 00:33:11,182 --> 00:33:14,982 Pada hari Shaggy meninggal dunia Saya ingat orang ramai 430 00:33:15,187 --> 00:33:17,212 dan kamera, 431 00:33:18,991 --> 00:33:21,619 Saya selalu ingin memilikinya, 432 00:33:23,397 --> 00:33:25,888 Jom pergi sekolah. 433 00:33:36,212 --> 00:33:38,646 - Nah? - Mari kita pergi ke pantai. 434 00:33:40,084 --> 00:33:42,109 Tetapi kami mempunyai peperiksaan. 435 00:33:43,187 --> 00:33:45,781 Jadi apa? Semua orang berada di pantai. 436 00:33:47,144 --> 00:33:49,226 Ayuh, mari kita pergi! 437 00:33:49,227 --> 00:33:51,889 Dia berbikini, tetapi tidak mahu pergi. 438 00:33:53,199 --> 00:33:54,791 Apa kata awak ni? 439 00:33:57,938 --> 00:34:00,888 Matahari adalah untuk semua orang. The pantai, bagi mereka yang layak. 440 00:34:05,982 --> 00:34:08,849 Saya membeli kamera pertama saya semasa saya berumur 16 tahun, 441 00:34:09,052 --> 00:34:12,613 Seperti semua orang miskin, Saya bermula di bahagian bawah 442 00:34:12,956 --> 00:34:14,856 dengan termurah di dunia model, 443 00:34:16,060 --> 00:34:18,893 Jadi, Roket? Bagaimana keadaannya? 444 00:34:19,632 --> 00:34:20,963 Ada nasib baik belum? 445 00:34:21,634 --> 00:34:22,828 Zilch. 446 00:34:25,304 --> 00:34:28,637 Angelica, Saya tergila-gilakan dia, 447 00:34:28,775 --> 00:34:30,709 Jadi, Roket, masih klik jauh? 448 00:34:30,978 --> 00:34:34,243 Dia cantik dan satu-satunya gadis dalam kumpulan kami yang kacau, 449 00:34:34,783 --> 00:34:37,274 Saya mahu kalah keperawanan saya dengan dia, 450 00:34:37,486 --> 00:34:38,536 Dengan dia, kawan? 451 00:34:39,689 --> 00:34:40,739 Dia ada lelaki. 452 00:34:41,024 --> 00:34:42,389 Jadi? Saya tidak cemburu. 453 00:34:42,660 --> 00:34:43,860 Ayahnya seorang sarjan. 454 00:34:44,428 --> 00:34:45,827 Tiada siapa yang sempurna. 455 00:34:46,130 --> 00:34:47,529 Lebih rapat bersama! 456 00:34:48,400 --> 00:34:50,732 Saya adalah pegawai jurugambar geng kami, 457 00:34:51,203 --> 00:34:53,228 Kumpulan groovy, 458 00:34:53,538 --> 00:34:54,664 Semua orang bayar 459 00:34:55,441 --> 00:34:57,602 untuk mempunyai salinan gambar, 460 00:35:04,085 --> 00:35:05,143 Tiago, 461 00:35:05,687 --> 00:35:07,211 bergerak ke belakang sedikit. 462 00:35:07,623 --> 00:35:08,673 Adakah ini okay? 463 00:35:08,691 --> 00:35:09,741 Sempurna. 464 00:35:18,034 --> 00:35:19,501 Saya perlukan sendi. 465 00:35:20,404 --> 00:35:22,099 Daripada merokok, kawan, 466 00:35:22,907 --> 00:35:25,171 anda harus menghidu kok. Ia jauh. 467 00:35:25,377 --> 00:35:29,814 Awak mendengus, Tiago? Saya lebih suka toke yang baik. 468 00:35:32,653 --> 00:35:34,644 Jika anda suka, Saya boleh dapatkan untuk awak. 469 00:35:34,855 --> 00:35:36,605 awak boleh? Kemudian pergi, gerakkan pantat anda! 470 00:35:37,025 --> 00:35:39,323 Tetapi bahan pilihan adalah kok. 471 00:35:39,861 --> 00:35:43,524 Sungguh nerkotik. 472 00:35:43,733 --> 00:35:45,530 Narkotik! 473 00:35:48,438 --> 00:35:50,531 Mulut awak semua masin, Tiago. 474 00:35:50,741 --> 00:35:52,436 Skru awak. 475 00:35:53,143 --> 00:35:55,441 Anda mahu menjadi seorang penyelamat, Stringy? 476 00:35:55,442 --> 00:35:58,149 - Anda tidak pernah berada di dalam air. - Ayah saya seorang penyelamat. 477 00:35:58,150 --> 00:35:59,981 Saya akan bertaruh anda bir Saya berenang lebih baik. 478 00:36:00,419 --> 00:36:01,681 Awak dah on. 479 00:36:05,158 --> 00:36:06,250 Jika anda suka, 480 00:36:06,460 --> 00:36:08,485 Saya boleh pergi dapatkan awak bersama di Blacky's. 481 00:36:21,979 --> 00:36:25,176 Saya akan lakukan apa sahaja untuk menggembirakannya, 482 00:36:26,184 --> 00:36:27,811 Beli periuk dia, kok, 483 00:36:32,925 --> 00:36:35,120 Saya boleh pergi ke anjing teratas 484 00:36:35,729 --> 00:36:37,720 untuk membeli barangan yang berkualiti pada harga yang baik 485 00:36:39,934 --> 00:36:41,526 kerana bos tempatan 486 00:36:42,069 --> 00:36:46,335 adalah bekas rakan sekelas: Blacky, 487 00:36:47,209 --> 00:36:48,506 Siapakah itu? 488 00:36:48,710 --> 00:36:50,007 roket. 489 00:36:52,750 --> 00:36:56,277 - Bagaimana keadaan di bawah sana? - Baiklah. 490 00:36:56,487 --> 00:36:58,887 - Dan anak-anak? - Baik juga. 491 00:36:58,888 --> 00:37:00,624 Awak nak beli atau merokok sendi? 492 00:37:00,625 --> 00:37:02,058 - Beli. - Masuk, kawan. 493 00:37:07,301 --> 00:37:08,351 Siapakah itu? 494 00:37:16,644 --> 00:37:17,975 Ini adalah kawasan Blacky, 495 00:37:18,980 --> 00:37:22,040 Tetapi ia tidak selalu menjadi miliknya, 496 00:37:25,321 --> 00:37:27,118 - Hei, Blacky. - Persetan, Li'I Dice. 497 00:37:27,691 --> 00:37:29,381 Anda muncul seperti ini di tempat saya? 498 00:37:29,659 --> 00:37:31,320 Siapa kata itu tempat awak? 499 00:37:34,398 --> 00:37:37,458 Do�a Zelia bermula menjual dadah di sini 500 00:37:37,459 --> 00:37:39,338 untuk menaikkan anak perempuannya, 501 00:37:39,339 --> 00:37:42,740 Dia juga memberikan dadah kepada kanak-kanak lelaki pada masa-masa tertentu 502 00:37:43,410 --> 00:37:45,537 sebagai balasan untuk nikmat istimewa, 503 00:37:46,213 --> 00:37:48,044 Kegemarannya ialah "Big Boy", 504 00:37:49,316 --> 00:37:51,682 Suatu hari, dia menjadi sangat besar! 505 00:37:52,053 --> 00:37:56,353 Pembedahan Zelia sangat amatur 506 00:37:56,560 --> 00:37:59,893 bahawa dia tidak mempunyai masalah merebutnya daripadanya, 507 00:38:01,064 --> 00:38:05,364 Big Boy menggunakan kawasan kejiranan kanak-kanak sebagai peniaga, 508 00:38:06,170 --> 00:38:07,398 Bagaimana dengan periuk saya? 509 00:38:07,640 --> 00:38:10,268 Lekatkan pantat anda. 510 00:38:10,476 --> 00:38:11,875 Peniaga terbaik 511 00:38:12,077 --> 00:38:13,635 adalah lobak merah, 512 00:38:15,181 --> 00:38:17,115 Dia mendapat kepercayaan Big Boy, 513 00:38:20,822 --> 00:38:26,124 dan bergerak ke atas menjadi pengurus, 514 00:38:26,895 --> 00:38:31,525 Blacky, 20 untuk kami dan 5 untuk awak, okay? 515 00:38:32,135 --> 00:38:34,296 Pada suatu hari seorang kawan Carrot muncul, 516 00:38:35,205 --> 00:38:37,537 Namanya Aristotle, 517 00:38:39,678 --> 00:38:41,068 Isteri saya perlukan satu operasi. 518 00:38:41,147 --> 00:38:43,115 Keluarganya telah mengambil Carrot 519 00:38:43,316 --> 00:38:45,682 apabila dia turun dan keluar, 520 00:38:46,052 --> 00:38:50,716 Dia tidak boleh menolak untuk membantu saudara yang memerlukan, 521 00:38:50,959 --> 00:38:55,157 Inilah ubat biusnya. saya nak doh selewat-lewatnya hari Jumaat. 522 00:38:55,964 --> 00:38:58,091 - Anda telah menyelamatkan saya, saudara. - Jumaat. 523 00:38:58,867 --> 00:39:04,499 Dia kawan saya, boleh dikatakan abang saya, Big Boy. 524 00:39:08,245 --> 00:39:09,325 Beri dia seminggu lagi. 525 00:39:09,647 --> 00:39:11,842 Sama ada awak bunuh dia, atau saya akan bunuh awak. 526 00:39:12,049 --> 00:39:13,175 Lobak merah tiada pilihan, 527 00:39:13,385 --> 00:39:14,909 Saya kata hari Jumaat. 528 00:39:16,421 --> 00:39:18,719 Jangan buat, kawan. 529 00:39:20,093 --> 00:39:22,653 Carrot mahu membunuh Big Boy, 530 00:39:22,863 --> 00:39:24,123 tetapi ia tidak perlu, 531 00:39:24,399 --> 00:39:28,096 Big Boy belum membuahkan hasil polis, Dia mati dalam penjara, 532 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Carrot mengambil segala-galanya itu kepunyaan Big Boy, 533 00:39:35,245 --> 00:39:37,304 tetapi tidak mahu apartmen, 534 00:39:38,548 --> 00:39:40,209 Tempat itu malang, 535 00:39:40,210 --> 00:39:42,686 Carrot memberikannya kepada yang terbaik pengedar yang dipercayai, Blacky, 536 00:39:42,687 --> 00:39:43,737 Di sini. 150 beg. 537 00:39:43,888 --> 00:39:45,549 Beri saya lebih. 538 00:39:48,227 --> 00:39:51,253 Begitulah dia mengambil alih perdagangan tempatan, 539 00:39:52,165 --> 00:39:53,826 Tetapi tidak lama, 540 00:39:54,434 --> 00:39:55,901 Siapakah itu? 541 00:39:57,705 --> 00:39:58,899 Pergi tengok. 542 00:40:10,721 --> 00:40:12,382 - Hei, Blacky. - Persetan, Li'I Dice. 543 00:40:12,723 --> 00:40:14,452 Anda muncul seperti ini di tempat saya? 544 00:40:14,726 --> 00:40:16,557 Siapa kata itu tempat awak? 545 00:40:16,558 --> 00:40:17,795 Ya, siapa? 546 00:40:17,796 --> 00:40:19,730 Ada yang salah, Li'I Dice? 547 00:40:24,905 --> 00:40:29,103 Li'I Dice, keldai saya. Nama saya Li'l Z� sekarang. 548 00:40:31,879 --> 00:40:35,178 Li'l Z� sentiasa mahu menjadi bos Kota Tuhan, 549 00:40:35,384 --> 00:40:38,148 sejak dia dipanggil "Li'I Dice", 550 00:40:44,227 --> 00:40:46,422 Mereka sedang berseronok, dan bukan saya? 551 00:40:48,767 --> 00:40:49,907 Saya mahu keluar dari sini. 552 00:40:59,313 --> 00:41:01,713 Apa, nak? Rakan anda mengambil segala-galanya. 553 00:41:01,882 --> 00:41:03,042 apa yang awak nak? 554 00:41:09,959 --> 00:41:13,053 Malam itu, Li'I Dice memuaskan dahaganya untuk membunuh, 555 00:41:13,296 --> 00:41:15,730 walaupun dia tahu Shaggy tidak akan memaafkannya, 556 00:41:23,208 --> 00:41:27,804 Untuk mengelak daripada dihukum dia meninggalkan Kota Tuhan, 557 00:41:28,882 --> 00:41:30,907 Dia terpaksa bekerja keras untuk kacang tanah, 558 00:41:36,323 --> 00:41:37,373 Ya, Benny! 559 00:41:37,491 --> 00:41:39,618 Li'I Dice dan Benny diuruskan dengan baik, 560 00:41:41,963 --> 00:41:43,590 Mereka mempunyai anugerah jenayah, 561 00:41:43,799 --> 00:41:45,969 - Anda mempunyai lebih banyak wang daripada saya. - Ia adalah idea saya. 562 00:41:46,770 --> 00:41:49,830 Satu-satunya masalah ialah berjalan menjadi penjahat yang lebih tua 563 00:41:50,140 --> 00:41:51,505 seperti abang saya, Angsa, 564 00:41:51,775 --> 00:41:52,935 Li'I Dice? 565 00:41:53,578 --> 00:41:56,547 Sial, lelaki. saya fikir anda pernah pergi ke motel. 566 00:41:57,183 --> 00:41:58,548 Anda sarat! 567 00:42:00,053 --> 00:42:02,385 Jangan, Benny. Itu duit kita. 568 00:42:02,989 --> 00:42:06,857 Benny, beritahu abang kamu Shaggy 569 00:42:07,862 --> 00:42:10,057 yang Shorty mencebik. 570 00:42:10,265 --> 00:42:13,063 Saya akan meninggalkan kawasan kumuh. 571 00:42:15,972 --> 00:42:17,132 Angsa! 572 00:42:20,109 --> 00:42:23,408 Dari Shaggy. Anda akan memerlukannya. 573 00:42:43,304 --> 00:42:45,898 Dari satu pukulan ke seterusnya, Li'I Dice membesar, 574 00:42:46,141 --> 00:42:48,302 Pada 18, dia adalah yang paling tudung yang dihormati 575 00:42:48,777 --> 00:42:50,574 di Kota Tuhan, 576 00:42:50,814 --> 00:42:52,782 Anda sudah dewasa sekarang, awas! 577 00:42:52,983 --> 00:42:55,781 Dia adalah salah seorang yang paling banyak dikehendaki perompak di Rio, 578 00:43:09,370 --> 00:43:11,270 Li'I Dice, bagaimana keadaannya? 579 00:43:11,472 --> 00:43:15,067 selamat hari jadi. Saya sangat gembira anda telah mencecah 18 tahun. 580 00:43:15,276 --> 00:43:16,368 Sesat, Tuba! 581 00:43:16,578 --> 00:43:17,772 Maafkan saya, Amigo. 582 00:43:19,080 --> 00:43:21,071 Beri saya bir! 583 00:43:21,284 --> 00:43:23,775 Awak tak nampak saya ke, cucuk? 584 00:43:23,776 --> 00:43:25,154 - Maaf, kawan. - Bangkitlah! 585 00:43:25,155 --> 00:43:27,205 Lain kali, Saya akan membazir awak, bangang! 586 00:43:27,625 --> 00:43:29,354 Fag! 587 00:43:34,333 --> 00:43:37,302 Li'I Dice sudah bersedia untuk apa sahaja, 588 00:43:37,503 --> 00:43:38,629 Saya mahu bercakap. 589 00:43:39,772 --> 00:43:41,330 Dan dia gatal untuk memulakan, 590 00:43:41,542 --> 00:43:43,112 Siapakah kucing paling gemuk di sini? 591 00:43:43,210 --> 00:43:44,507 Terdapat banyak daripada mereka. 592 00:43:44,779 --> 00:43:46,440 Tengok Jerry Adriani 593 00:43:47,181 --> 00:43:51,641 rantai emas, pakaian selekeh. 594 00:43:51,642 --> 00:43:54,122 Tengok Pereira dan anak ayam yang dia bersama 595 00:43:54,123 --> 00:43:56,421 Bernice. Dia anak perempuan abang saya. 596 00:43:56,793 --> 00:43:58,317 Periksa keretanya. 597 00:43:58,996 --> 00:44:01,726 Kemudian ada Blacky. Dilapisi emas. 598 00:44:01,865 --> 00:44:03,992 Rantai emas, jam tangan emas. 599 00:44:04,402 --> 00:44:08,532 Lihatlah Carrot, dan keretanya. 600 00:44:09,274 --> 00:44:11,003 Mereka semua peniaga. 601 00:44:11,210 --> 00:44:12,734 Mereka semua sarat. 602 00:44:13,280 --> 00:44:15,510 Tahan-tahan membawa masuk tahi ayam. 603 00:44:15,916 --> 00:44:17,975 - Duit besar adalah dalam dadah. - Saya nampak. 604 00:44:18,186 --> 00:44:20,313 Terutama dalam menjual kok. 605 00:44:20,521 --> 00:44:23,012 - Tetapi anda perlukan wang. - Tidak begitu. 606 00:44:23,292 --> 00:44:26,002 Kami akan bunuh badut ini dan mengambil alih perniagaan mereka. 607 00:44:26,362 --> 00:44:29,923 - Bilakah kita mula? - Sekarang. 608 00:44:39,177 --> 00:44:43,045 Exu-the-Devil adalah cahaya yang memancar. 609 00:44:44,050 --> 00:44:45,984 Dia bawa awak ke sini. 610 00:44:46,419 --> 00:44:51,152 Mengapa kekal di Kota Tuhan di mana Tuhan telah melupakan kamu? 611 00:44:52,627 --> 00:44:54,595 Saya tahu apa yang awak mahukan. 612 00:44:55,163 --> 00:44:56,562 Anda mahukan kuasa. 613 00:44:56,932 --> 00:45:00,561 Saya ada sesuatu yang akan memberikannya kepada anda. 614 00:45:02,739 --> 00:45:06,732 Untuk mengubah nasib anda, Saya berikan awak pelindung saya, budak. 615 00:45:07,344 --> 00:45:10,609 Tetapi anda tidak boleh berzina dengan azimat 616 00:45:11,315 --> 00:45:12,407 jika tidak, 617 00:45:12,785 --> 00:45:13,945 awak akan mati. 618 00:45:14,753 --> 00:45:16,623 Budak itu tidak dipanggil lagi Li'I Dice 619 00:45:17,791 --> 00:45:20,123 tetapi Li'l Z�. 620 00:45:20,961 --> 00:45:24,624 Li'l Z� akan membesar. 621 00:45:26,234 --> 00:45:30,762 Anda akan tetap dengan saya, Saya akan tetap dengan awak. 622 00:45:40,852 --> 00:45:42,820 Li'I Dice menjadi Li'l Z� 623 00:45:43,021 --> 00:45:44,454 dan dia mula membunuh, 624 00:45:45,825 --> 00:45:47,258 Dia memulakan suatu pagi, 625 00:45:47,526 --> 00:45:49,994 mengambil alih Jerry Adriani raket, 626 00:45:50,197 --> 00:45:51,247 Menjelang malam itu, 627 00:45:51,331 --> 00:45:57,270 hampir semua raket di kawasan kumuh itu adalah miliknya, 628 00:45:58,407 --> 00:46:01,808 Satu-satunya perniagaan yang dia tidak buat sentuhan adalah milik Carrot 629 00:46:02,077 --> 00:46:03,767 sejak dia berkawan daripada Benny, 630 00:46:03,779 --> 00:46:05,747 Semua yang tinggal adalah apartmen 631 00:46:05,882 --> 00:46:07,110 Tetapi itu akan menjadi mudah, 632 00:46:11,889 --> 00:46:14,119 Siapakah itu? 633 00:46:22,001 --> 00:46:23,764 - Hei, Blacky. - Persetan, Li'I Dice. 634 00:46:23,765 --> 00:46:25,905 Anda muncul seperti ini di tempat saya? 635 00:46:25,906 --> 00:46:28,238 Siapa kata itu tempat awak? 636 00:46:28,609 --> 00:46:30,770 Ada yang salah, Li'I Dice? 637 00:46:31,045 --> 00:46:33,445 Li'I Dice, keldai saya. Nama saya Li'l Z� sekarang. 638 00:46:34,116 --> 00:46:35,413 Li'l Z�, nampak? 639 00:46:35,618 --> 00:46:38,644 - Anda seorang yang pergi, bajingan. - Jangan bunuh dia. Dia faham. 640 00:46:38,855 --> 00:46:39,905 Betul ke, Blacky? 641 00:46:40,790 --> 00:46:43,588 Semuanya milik awak. 642 00:46:44,061 --> 00:46:45,790 Saya tidak mahu ada masalah, okay? 643 00:46:46,063 --> 00:46:49,658 Saya sepatutnya mengambil peluang ini untuk membalas dendam kematian abang saya, 644 00:46:51,169 --> 00:46:54,366 awak akan hidup, tetapi anda akan bekerja untuk kami. 645 00:46:54,574 --> 00:46:55,632 Faham? 646 00:46:56,075 --> 00:46:57,269 Senang cakap, 647 00:46:57,978 --> 00:47:01,379 - Awak nak pergi mana? - Dia bersih, Li'l Z�. 648 00:47:01,582 --> 00:47:04,346 Siapa nama awak, nak? 649 00:47:04,753 --> 00:47:07,415 - Roket. - Dia abang Goose. 650 00:47:07,756 --> 00:47:10,782 - Angsa? - Allahyarham Angsa. 651 00:47:12,796 --> 00:47:14,764 Cepat, nak. Lari bersama. 652 00:47:14,998 --> 00:47:18,126 Beritahu semua orang bahawa ini perniagaan 653 00:47:18,335 --> 00:47:21,566 kini milik Li'l Z�. Dan kami akan menjual kok. 654 00:47:21,774 --> 00:47:22,824 faham ke? 655 00:47:24,143 --> 00:47:25,235 Kokain. 656 00:47:28,814 --> 00:47:31,806 - Di mana rumput? - Di sana, di sebelah kiri. 657 00:47:32,018 --> 00:47:34,851 Menjual dadah adalah seperti perniagaan lain, 658 00:47:35,424 --> 00:47:37,915 Pembekal menghantar barang dagangan 659 00:47:38,226 --> 00:47:42,128 yang kemudiannya dibungkus di premis, 660 00:47:43,166 --> 00:47:45,259 Ia dilakukan dalam barisan pemasangan, 661 00:47:45,468 --> 00:47:46,662 Bosan sekali, 662 00:47:47,805 --> 00:47:50,797 Periuk dibungkus dengan "penutup", 663 00:47:51,809 --> 00:47:54,642 Kokain dimasukkan ke dalam bungkusan, 664 00:47:55,180 --> 00:47:58,479 dan kemudian ke dalam berkas daripada 10 atau 100, 665 00:47:59,352 --> 00:48:01,912 Anda juga boleh membuat kerjaya dalam mengedar dadah, 666 00:48:02,756 --> 00:48:05,589 Kanak-kanak mula keluar sebagai budak hantaran, 667 00:48:06,627 --> 00:48:09,095 Mereka dibayar untuk menjalankan tugas 668 00:48:09,297 --> 00:48:11,094 dan menerima mesej, 669 00:48:11,433 --> 00:48:12,991 Kemudian mereka menjadi penjaga, 670 00:48:13,234 --> 00:48:14,428 Jika polis tiba, 671 00:48:14,637 --> 00:48:17,231 layang-layang hilang dan semua orang berebut, 672 00:48:18,775 --> 00:48:20,970 Kemudian, anda menjadi peniaga 673 00:48:21,177 --> 00:48:22,303 atau "wap", 674 00:48:22,580 --> 00:48:23,774 Apabila bahang panas, 675 00:48:23,914 --> 00:48:25,779 "wap" cepat menguap, 676 00:48:26,784 --> 00:48:29,548 Bergerak menaiki tangga, anda mempunyai "askar", 677 00:48:30,056 --> 00:48:32,251 Dan jika lelaki itu pandai matematik, 678 00:48:32,524 --> 00:48:33,786 dia boleh menjadi pengurus, 679 00:48:33,993 --> 00:48:36,587 orang kanan bos, 680 00:48:39,033 --> 00:48:42,025 Polis menerima bahagian mereka dan jangan buat masalah, 681 00:48:45,007 --> 00:48:47,475 Sejak Li'l Z� terbunuh semua musuhnya, 682 00:48:47,810 --> 00:48:50,836 tidak ada tembak-menembak di Kota Tuhan, 683 00:48:51,081 --> 00:48:52,571 Anda boleh memandu ke sana, 684 00:48:53,184 --> 00:48:56,017 Playboy berasa selamat membeli ubat mereka di sana, 685 00:48:58,389 --> 00:49:00,152 Bandar ini penuh dengan penagih 686 00:49:00,625 --> 00:49:02,422 dan Li'l Z� menjadi kaya, 687 00:49:09,436 --> 00:49:12,303 Saya tidak boleh memutuskan yang mana untuk dipakai. 688 00:49:12,540 --> 00:49:13,837 yang ini keren. 689 00:49:14,508 --> 00:49:15,770 Jika urusan itu sah, 690 00:49:15,943 --> 00:49:18,036 Li'l Z� pastinya lelaki tahun ini, 691 00:49:22,118 --> 00:49:25,144 Tetapi perkara itu berisiko untuk saya, Saya takut kepadanya, 692 00:49:25,388 --> 00:49:27,379 Dan dia berada di mana-mana, 693 00:49:27,591 --> 00:49:29,354 Apa yang mengheret lelaki ini. 694 00:49:29,661 --> 00:49:31,458 Bila-bila saya mahu untuk merokok sendi 695 00:49:31,963 --> 00:49:34,431 Saya terpaksa pergi jumpa Carrot, 696 00:49:39,438 --> 00:49:40,488 Setengah tudung. 697 00:49:41,341 --> 00:49:42,391 Terima kasih. 698 00:49:43,444 --> 00:49:46,845 Tetapi ia berbaloi, Saya hanya merokok dengan Angelica, 699 00:49:49,351 --> 00:49:51,410 Dia dan Tiago telah berpisah, 700 00:49:51,620 --> 00:49:53,611 jadi saya membuat langkah saya, 701 00:49:53,823 --> 00:49:55,143 Saya hampir memenangi dia, 702 00:49:55,158 --> 00:49:58,150 Gambar-gambar ini benar-benar hebat. 703 00:49:58,361 --> 00:49:59,419 Anda fikir begitu? 704 00:49:59,897 --> 00:50:01,262 Saya kelihatan baik di sini. 705 00:50:02,399 --> 00:50:04,749 - Awak kelihatan cantik di mana-mana. - Saya serius. 706 00:50:04,870 --> 00:50:06,030 Saya juga. 707 00:50:09,040 --> 00:50:11,668 Matahari terbenam, pantai yang terbiar 708 00:50:12,111 --> 00:50:13,703 ciuman panjang, 709 00:50:14,581 --> 00:50:16,481 Saya pasti ini dia, 710 00:50:18,118 --> 00:50:19,983 Tetapi Runts tiba, 711 00:50:21,256 --> 00:50:24,020 Boleh saya minta toke? 712 00:50:28,851 --> 00:50:30,933 Di sini. 713 00:50:30,934 --> 00:50:34,062 saya akan pergi. Jumpa lagi nanti. 714 00:50:37,209 --> 00:50:39,143 Tunggu, Angelica. 715 00:50:40,680 --> 00:50:42,944 - Sendi awak, kawan. - Simpan. 716 00:50:43,148 --> 00:50:45,013 Lelaki yang hebat. 717 00:50:49,356 --> 00:50:53,156 Itu adalah pelarian pertama saya dengan Runts, 718 00:50:59,368 --> 00:51:00,699 Steak dan kentang goreng, Benny. 719 00:51:00,971 --> 00:51:02,700 Hebat! 720 00:51:06,276 --> 00:51:07,368 Di sini. 721 00:51:08,213 --> 00:51:09,271 Petua untuk anda. 722 00:51:10,181 --> 00:51:11,842 Betul ke? Terima kasih. 723 00:51:12,084 --> 00:51:13,483 - Mahu makan sesuatu? - Tidak. 724 00:51:17,624 --> 00:51:19,057 Ingin menukar jam tangan ini? 725 00:51:19,259 --> 00:51:20,988 Selepas Angelica meninggalkannya, 726 00:51:21,863 --> 00:51:23,733 Tiago mula mendengus semakin banyak, 727 00:51:24,065 --> 00:51:25,385 Adakah datuk anda? 728 00:51:25,399 --> 00:51:27,230 Tidak, ayah saya. 729 00:51:27,502 --> 00:51:29,129 Apabila seorang lelaki benar-benar ketagih 730 00:51:29,439 --> 00:51:31,464 dia berakhir di tangan daripada peniaga, 731 00:51:32,007 --> 00:51:33,736 - Dua beg sepuluh. - Satu daripada sepuluh. 732 00:51:34,077 --> 00:51:35,127 Okay, satu beg. 733 00:51:35,144 --> 00:51:37,704 Bagi Tiago, ia berbeza, 734 00:51:38,315 --> 00:51:39,748 Awas! 735 00:51:40,518 --> 00:51:41,712 Maaf, bapa baptis. 736 00:51:41,920 --> 00:51:44,718 Godfather, keldai saya. Adakah saya membaptis anak-anak anda? 737 00:51:44,719 --> 00:51:45,523 saya minta maaf. 738 00:51:45,524 --> 00:51:47,253 Sekarang kalahkan. 739 00:51:51,030 --> 00:51:53,157 Blacky, pinjamkan saya basikal awak. 740 00:52:17,930 --> 00:52:19,693 Hei, mahu berlumba? 741 00:52:19,898 --> 00:52:21,729 ke mana? 742 00:52:22,001 --> 00:52:23,935 Sampai jalan raya. 743 00:52:24,637 --> 00:52:28,095 - Okay. - Sedia? Pergi! 744 00:52:49,935 --> 00:52:51,459 Agak sukar, bukan? 745 00:52:51,904 --> 00:52:53,496 Ya, awak baik. 746 00:52:54,506 --> 00:52:56,633 Di manakah anda membeli kasut itu? 747 00:52:56,943 --> 00:52:59,411 - Tidak jauh dari sini. - Baju itu juga? 748 00:52:59,612 --> 00:53:02,080 - Tidak, di atas bandar. - Sejuk. 749 00:53:02,283 --> 00:53:03,477 Ia adalah baju berjenama. 750 00:53:04,218 --> 00:53:06,618 Jika saya memberi anda wang boleh awak belikan saya satu? 751 00:53:06,989 --> 00:53:08,718 Seluar pendek dan baju? 752 00:53:12,028 --> 00:53:13,461 Beli apa sahaja yang anda boleh. 753 00:53:17,068 --> 00:53:19,229 - Apakah saiz anda? - Ukur saya. 754 00:53:19,437 --> 00:53:22,406 - Dengan apa, kawan? - Sial, dengan tangan awak. 755 00:53:23,108 --> 00:53:24,700 Saiz kasut? 756 00:53:25,444 --> 00:53:26,672 pusing balik. 757 00:53:35,323 --> 00:53:36,373 Hei, Benny! 758 00:53:37,258 --> 00:53:38,350 Anda mendapat penggalian? 759 00:53:38,894 --> 00:53:46,062 - Hanya sepasang seluar? - Tidak, ada lagi. 760 00:53:51,475 --> 00:53:53,705 - Awak suka? - Ya. 761 00:53:54,246 --> 00:53:55,304 Ada sedikit perubahan. 762 00:53:57,049 --> 00:53:58,482 Simpan ia. 763 00:53:59,619 --> 00:54:00,847 Sejuk. 764 00:54:07,996 --> 00:54:10,055 Ini Benny. 765 00:54:12,100 --> 00:54:15,866 - Ini Rocket. - Hai. saya kenal dia. 766 00:54:40,234 --> 00:54:41,360 Saya dah jadi playboy. 767 00:54:45,073 --> 00:54:48,531 Hei, samseng, dengar ini. 768 00:54:49,312 --> 00:54:50,540 Awas. 769 00:54:51,248 --> 00:54:54,183 Groovies menggoncang keldai mereka sebelum meletakkan yang besar. 770 00:54:58,590 --> 00:54:59,852 Oh ya? 771 00:55:06,099 --> 00:55:07,623 Persetankan, kamu bajingan! 772 00:55:08,401 --> 00:55:09,595 mempersendakan saya? 773 00:55:11,605 --> 00:55:12,697 bangsat! 774 00:55:28,325 --> 00:55:30,555 Benny, bukankah saya memberitahu anda untuk menembak Carrot? 775 00:55:30,761 --> 00:55:32,285 Dia membahayakan kawasan setinggan. 776 00:55:32,731 --> 00:55:35,894 - Sejukkan. Pergi bercakap dengan dia. - Saya akan bunuh keparat itu. 777 00:55:36,135 --> 00:55:38,035 Berhenti cuba menghapuskan semua orang. 778 00:55:38,272 --> 00:55:39,322 Saya akan bunuh dia. 779 00:55:41,675 --> 00:55:44,109 Jangan risau, Angelica. Lelaki di sini memang keren. 780 00:55:44,311 --> 00:55:46,973 Sudah tentu, saya tidak bimbang. 781 00:55:47,982 --> 00:55:51,179 Awak akan menari, Benny? Bagaimana pula dengan Carrot? 782 00:55:51,453 --> 00:55:54,980 Pergi bercakap dengan lelaki itu. 783 00:55:56,326 --> 00:55:59,124 Benny adalah tudung yang paling keren di Kota Tuhan, 784 00:56:00,031 --> 00:56:02,465 Dia memberikan periuk, dibayar untuk minuman, 785 00:56:03,734 --> 00:56:06,726 Li'l Z� adalah sebaliknya, Dia mempunyai satu obsesi: 786 00:56:07,005 --> 00:56:08,666 menjadi bos di kawasan setinggan, 787 00:56:09,042 --> 00:56:12,341 Dia mahukan alasan untuk mengambil alih raket Carrot, 788 00:56:12,613 --> 00:56:14,205 - Hei, Lobak merah. - Ada apa? 789 00:56:14,414 --> 00:56:17,941 Anda tidak sepatutnya membiarkan Runts melakukan tahanan di kawasan setinggan. 790 00:56:18,220 --> 00:56:21,883 Awak jaga bahagian awak, Saya akan menjaga saya. 791 00:56:22,291 --> 00:56:26,159 faham ke? Saya akan dapatkan minuman. 792 00:56:34,439 --> 00:56:37,169 - Hei, Roket! Bagaimana keadaannya? - Hebat. 793 00:56:37,977 --> 00:56:41,913 - Hei, Benny! - Bagaimana keadaannya? 794 00:56:43,048 --> 00:56:45,539 - Hei, Tiago. apa khabar - Baik. 795 00:56:47,088 --> 00:56:48,385 - Boleh? - Pasti. 796 00:56:48,655 --> 00:56:50,646 Nak menari? 797 00:56:54,495 --> 00:56:56,190 Adakah ia baik di tempat anda? 798 00:56:56,532 --> 00:56:57,582 Tiada masalah. 799 00:56:58,233 --> 00:57:00,929 Ibu bapa saya keluar. Anda akan bersendirian dengannya. 800 00:57:01,204 --> 00:57:04,105 Anda boleh kalah keperawanan awak malam ini. 801 00:57:04,308 --> 00:57:05,935 Tidak begitu kuat, kawan! 802 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Semua orang akan mendengar. 803 00:57:09,648 --> 00:57:12,082 - Awak cantik. - Terima kasih. 804 00:57:12,284 --> 00:57:13,410 sial! 805 00:57:13,886 --> 00:57:15,945 Tiada apa yang berlaku. 806 00:57:23,631 --> 00:57:26,221 Lihat, kawan, saya tahu Runts dikaitkan dengan anda. 807 00:57:26,235 --> 00:57:28,169 Fikirkan saya ni pemalas, awak budak kecil? 808 00:57:28,570 --> 00:57:31,767 - Awak nak ambil raket saya? - Saya mahu bercakap dengan awak 809 00:57:32,308 --> 00:57:34,242 sebab awak tak berguna. 810 00:57:35,145 --> 00:57:36,195 Lepaskan tangan awak! 811 00:57:36,447 --> 00:57:38,677 The Runts mengarut keselamatan kita, kawan. 812 00:57:38,983 --> 00:57:40,917 Berikan bayi botolnya. 813 00:57:41,453 --> 00:57:44,752 Lobak merah, tanya anak-anak untuk menyejukkannya, okay? 814 00:57:45,158 --> 00:57:46,208 Carrot tidak berguna. 815 00:57:46,209 --> 00:57:48,493 Dia membiarkan Runts melakukan penahanan di bahagiannya. 816 00:57:48,494 --> 00:57:50,155 Polis datang 817 00:57:50,563 --> 00:57:52,087 dan itu tidak baik untuk perniagaan. 818 00:57:53,267 --> 00:57:55,201 Saya akan buat hanya kerana saya suka awak. 819 00:57:56,271 --> 00:57:58,739 Tetapi anda perlu berubah lampin bayi itu. 820 00:57:59,274 --> 00:58:00,741 Saya akan tunjukkan kepada anda siapa bayi itu. 821 00:58:01,944 --> 00:58:06,881 Beritahu anak-anak bahawa di kawasan kumuh saya tiada siapa merompak atau merogol! 822 00:58:07,050 --> 00:58:09,018 Tidak hairanlah anda "Little" Z �! 823 00:58:12,357 --> 00:58:16,123 The Runts adalah kanak-kanak yang tidak menghormati undang-undang 824 00:58:16,327 --> 00:58:17,377 kawasan kumuh, 825 00:58:17,496 --> 00:58:19,786 Mereka akan merampas penduduk, tahan kedai roti, 826 00:58:20,332 --> 00:58:22,892 terutamanya dalam bahagian Carrot, 827 00:58:23,069 --> 00:58:24,161 awak buat apa? 828 00:58:31,380 --> 00:58:33,109 Awak merompak saya sepanjang masa! 829 00:58:33,315 --> 00:58:34,475 Tetapi mereka tidak tahu 830 00:58:34,917 --> 00:58:38,580 bahawa City mempunyai bos sekarang, 831 00:58:40,490 --> 00:58:42,151 TERIMA KASIH KERANA MEMILIH KAMI 832 00:58:42,559 --> 00:58:45,153 Bandar telah menjadi lebih selamat 833 00:58:45,363 --> 00:58:46,660 untuk penduduk, 834 00:58:47,999 --> 00:58:50,058 Hampir tidak ada sebarang penahanan sekarang, 835 00:58:50,269 --> 00:58:52,294 Anda hanya perlu pergi berjumpa Li'l Z�, 836 00:58:52,938 --> 00:58:55,202 - Jom pergi. - Jangan sakitkan Runts. 837 00:58:56,675 --> 00:58:58,734 Saya tidak akan menyentuh mereka. 838 00:59:02,450 --> 00:59:04,918 - Hai, Steak. - Bagaimana keadaannya, Li'l Z�? 839 00:59:05,119 --> 00:59:07,409 - Mahu berjalan-jalan, Steak? - Dengan awak? Bertahanlah. 840 00:59:09,692 --> 00:59:11,523 Ibu, saya akan keluar dengan kawan-kawan saya. 841 00:59:25,111 --> 00:59:27,136 Itulah ayam terbaik saya pernah makan. 842 00:59:28,449 --> 00:59:30,178 Lelaki tua itu takut sial. 843 00:59:30,451 --> 00:59:32,180 Kesian kat dia? 844 00:59:33,054 --> 00:59:34,180 Awak gila, kawan! 845 00:59:34,389 --> 00:59:36,439 Mengapa tidak melekat bank atau pasar raya? 846 00:59:44,066 --> 00:59:46,694 kacang tanah. Dadah adalah di mana ia berada. 847 00:59:46,938 --> 00:59:49,270 Ya, menjual dadah. 848 00:59:49,607 --> 00:59:51,717 Tetapi anda perlu bermula sebagai budak hantaran. 849 00:59:51,776 --> 00:59:53,156 Awak nak jadi budak hantaran? 850 00:59:53,157 --> 00:59:54,946 Ia adalah satu rip-off. Ia mengambil masa yang lama 851 00:59:54,947 --> 00:59:55,997 untuk bergerak ke atas. 852 00:59:55,998 --> 00:59:58,283 Anda perlu menunggu sehingga seorang yang lebih tua lelaki terbunuh untuk naik. 853 00:59:58,284 --> 01:00:00,479 Saya tidak mahu menunggu sehingga beberapa lelaki kuak. 854 01:00:04,391 --> 01:00:07,827 Saya akan lakukan apa yang Li'l Z� lakukan. 855 01:00:08,964 --> 01:00:12,593 Saya akan menghapuskan mereka semua. 856 01:00:14,237 --> 01:00:17,331 Bercakap tentang saya, nak? Bos ada di sini. 857 01:00:21,312 --> 01:00:24,247 Kembalilah, anak nakal! 858 01:00:27,719 --> 01:00:30,620 Mereka cepat, kanak-kanak itu. 859 01:00:31,525 --> 01:00:32,992 Mereka berlari dengan pantas. 860 01:00:33,192 --> 01:00:34,853 Mereka semua sudah tiada kecuali awak. 861 01:00:37,163 --> 01:00:38,460 Ada yang lain? 862 01:00:46,042 --> 01:00:48,212 Awak akan bayar untuk mereka yang melarikan diri. 863 01:00:48,745 --> 01:00:51,373 awak pilih. Boleh saya tembak awak di tangan atau kaki? 864 01:00:52,016 --> 01:00:53,381 Ayuh, pilih! 865 01:00:53,584 --> 01:00:55,381 Tangan atau kaki? 866 01:00:55,382 --> 01:00:56,754 Pilih, demi fuck! 867 01:00:56,755 --> 01:00:59,087 - Tangan. - Tangan kecil, eh? 868 01:00:59,291 --> 01:01:00,622 Sejuk. 869 01:01:00,993 --> 01:01:03,791 Hei, Steak'n'fries, mari lihat dari apa anda dibuat. 870 01:01:08,335 --> 01:01:09,965 Pilih dan kemudian bunuh salah seorang daripada mereka. 871 01:01:12,206 --> 01:01:14,299 tinggalkan. Saya akan buat. 872 01:01:23,720 --> 01:01:25,230 Keluar, Tuba. Ini untuk dia. 873 01:01:27,024 --> 01:01:28,150 Teruskan, Steak. 874 01:01:28,859 --> 01:01:30,656 Teruskan, pilih satu dan tembak. 875 01:01:31,463 --> 01:01:34,455 Ayuh, saya tidak mempunyai sepanjang hari. 876 01:01:41,542 --> 01:01:42,592 Bunuh salah seorang daripada mereka. 877 01:01:47,749 --> 01:01:50,343 saya nak tengok daripada apa anda dibuat. 878 01:02:11,645 --> 01:02:12,976 Syabas! 879 01:02:13,546 --> 01:02:15,207 Awak dah buat. 880 01:02:16,050 --> 01:02:17,449 Anda salah seorang daripada kami. 881 01:02:18,019 --> 01:02:19,850 Sangat sedap, Steak. 882 01:02:24,227 --> 01:02:27,719 Bangunlah, anak nakal. Kembali ke lubang tikus anda. 883 01:02:27,997 --> 01:02:29,658 Tanpa tempang! 884 01:02:30,000 --> 01:02:34,232 Beritahu rakan anda bahawa tiada siapa merompak di kawasan setinggan Li'l Z. 885 01:02:34,539 --> 01:02:36,063 Pergi sekarang. Dan jangan pincang, okay? 886 01:02:36,675 --> 01:02:38,802 Hebat, Li'l Z�. 887 01:02:56,265 --> 01:02:59,234 Semasa Li'l Z� menang penghormatan penduduk, 888 01:03:00,603 --> 01:03:03,197 Benny menang hati Angelica, 889 01:03:04,107 --> 01:03:08,373 Bagi saya, saya masih seorang dara, bujang dan bangkrut, 890 01:03:08,980 --> 01:03:10,242 Saya tidak mempunyai pilihan, 891 01:03:15,322 --> 01:03:17,017 Saya terpaksa mengambil kerja 892 01:03:17,224 --> 01:03:19,192 di sebuah pasar raya, 893 01:03:19,426 --> 01:03:21,356 Saya bekerja berjam-jam untuk makanan ayam, 894 01:03:21,528 --> 01:03:23,223 Saya mahu diberhentikan kerja 895 01:03:23,431 --> 01:03:27,993 supaya saya boleh membeli kamera dengan bayaran pesangon, 896 01:03:29,405 --> 01:03:31,566 Tetapi perkara tidak berjaya seperti itu, 897 01:03:35,345 --> 01:03:38,041 - Ia lelaki di pantai. - Hei, abang! 898 01:03:38,883 --> 01:03:40,680 - Masih merokok barangan yang baik? - Ya. 899 01:03:41,185 --> 01:03:43,346 Lelaki itu terlalu keren. 900 01:03:43,689 --> 01:03:45,884 Hei, nak. Datang sini. Angkat baju anda. 901 01:03:50,630 --> 01:03:53,861 Kami memberi peluang kepada anak-anak setinggan ini dan mereka tidak menghargainya. 902 01:03:54,101 --> 01:03:57,298 - Bagaimana dengan bayaran pesangon saya? - Apa bayaran pesangon? 903 01:03:57,605 --> 01:04:01,234 Pengurus sialan itu fikir Saya adalah sebahagian daripada kumpulan itu, 904 01:04:02,111 --> 01:04:04,204 Anda dipecat kerana salah laku yang serius. 905 01:04:04,413 --> 01:04:06,745 Keluar. Serta merta! 906 01:04:07,151 --> 01:04:09,449 Saya tidak mendapat satu sen pun, 907 01:04:24,671 --> 01:04:27,003 Ia seperti mesej daripada Tuhan: 908 01:04:29,377 --> 01:04:32,278 "Kejujuran tidak membayar, mamat," 909 01:04:45,797 --> 01:04:47,662 Bas pasti naik lama lagi. 910 01:04:47,899 --> 01:04:49,389 Saya sepatutnya sudah berada di tempat kerja. 911 01:04:50,436 --> 01:04:53,303 Sial, sembunyikan pistol itu. Adakah anda gila? 912 01:04:53,706 --> 01:04:56,038 Ia adalah milik Goose. Ia rosak pula. 913 01:04:56,176 --> 01:04:58,804 Syarikat itu menjalankan beberapa bas di laluan ini. 914 01:04:59,012 --> 01:05:00,411 Ia tidak pernah salah sesiapa. 915 01:05:00,615 --> 01:05:02,776 Ia sentiasa orang lain. 916 01:05:04,118 --> 01:05:05,558 Ini salah datuk saya. 917 01:05:05,787 --> 01:05:07,448 Dan kemudian, mereka membuat kita memerah! 918 01:05:07,656 --> 01:05:09,055 Selamat petang, puan. 919 01:05:12,662 --> 01:05:13,712 Saya kenal lelaki itu. 920 01:05:13,997 --> 01:05:17,364 Dia tinggal di Bandar. Dia akan mengenali kita. 921 01:05:17,568 --> 01:05:20,158 Jadi? Dia tidak peduli kalau kita ambil duit bos dia. 922 01:05:20,338 --> 01:05:22,033 Okay. jom pergi. 923 01:05:25,444 --> 01:05:28,470 Nah, budak-budak? Bukankah kamu dari Kota Tuhan? 924 01:05:29,483 --> 01:05:30,533 Ya. 925 01:05:30,783 --> 01:05:34,275 Saya akan benarkan salah seorang daripada kamu tanpa membayar. 926 01:05:38,460 --> 01:05:39,688 Awak patut belajar 927 01:05:40,029 --> 01:05:43,430 supaya anda boleh keluar dari kawasan setinggan. 928 01:05:43,634 --> 01:05:45,397 Ia terlalu penuh daripada polis dan penjahat. 929 01:05:45,601 --> 01:05:46,651 Adakah anda belajar? 930 01:05:47,271 --> 01:05:49,466 Saya berada di sekolah dan dalam tentera. 931 01:05:49,674 --> 01:05:52,234 Saya adalah penembak terbaik di berek saya. 932 01:05:53,245 --> 01:05:55,839 Kerja ini sahaja Saya boleh mencari selepas itu. 933 01:05:56,382 --> 01:05:59,977 Tetapi saya melakukan karate. Jika saya diupah di suatu tempat, 934 01:06:00,253 --> 01:06:02,380 Saya akan meninggalkan kawasan kumuh itu. 935 01:06:02,589 --> 01:06:04,181 Adakah anda bergaduh, kemudian? 936 01:06:04,525 --> 01:06:07,255 Saya untuk kedamaian dan cinta. 937 01:06:07,461 --> 01:06:08,826 Tetapi jika saya terpaksa. 938 01:06:09,197 --> 01:06:11,324 Dia tidak tahu dia terpaksa, 939 01:06:11,533 --> 01:06:15,264 Tetapi belum, belum masanya untuk menceritakan kisah Knockout Ned, 940 01:06:16,639 --> 01:06:18,664 - Kita sepatutnya pergi. - Jom pergi. 941 01:06:19,009 --> 01:06:20,169 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 942 01:06:20,377 --> 01:06:21,427 jumpa awak. 943 01:06:26,851 --> 01:06:29,615 Saya tidak dapat melakukannya. Dia seorang lelaki yang keren. 944 01:06:29,822 --> 01:06:32,290 Ya, sama sekali. Itu abang Gerson. 945 01:06:34,027 --> 01:06:35,085 Jom balik rumah. 946 01:06:38,566 --> 01:06:42,434 Tiada apa-apa di sini kecuali kedai roti di sana. 947 01:06:42,638 --> 01:06:44,162 Apa yang anda akan katakan? 948 01:06:44,373 --> 01:06:47,035 saya tak tahu. "Ini adalah penahanan". 949 01:06:49,646 --> 01:06:51,045 Ini nombor saya. 950 01:06:51,281 --> 01:06:53,647 - Anda suka jiwa atau groovy? - Jiwa. 951 01:06:54,051 --> 01:06:55,712 Yang itu juga tidak berfungsi, 952 01:06:56,054 --> 01:06:57,864 Gadis kaunter terlalu fo xy, 953 01:06:58,023 --> 01:06:59,223 Dan dia menggoda saya, 954 01:06:59,358 --> 01:07:00,723 Adakah anda akan menghubungi saya? 955 01:07:01,995 --> 01:07:05,453 Saya tidak dapat menarik pistol ke arahnya, dia seorang gadis yang keren. 956 01:07:05,665 --> 01:07:06,825 Ya, saya setuju. 957 01:07:10,170 --> 01:07:11,220 maafkan saya. 958 01:07:14,342 --> 01:07:17,140 saya sesat. Bagaimanakah cara untuk saya ke Barra? 959 01:07:17,346 --> 01:07:18,472 - Ke Barra? - Ya. 960 01:07:19,015 --> 01:07:21,665 Saya fikir: "Nasib yang sukar untuk lelaki dari Sao Paulo ini, " 961 01:07:21,666 --> 01:07:23,019 Sebenarnya, kami pergi ke sana. 962 01:07:23,020 --> 01:07:24,612 Awak bergurau. 963 01:07:25,489 --> 01:07:29,152 - Awak penyelamat. - Betul. 964 01:07:30,461 --> 01:07:33,021 Kerana tiada lelaki dari Sao Paulo boleh menjadi sejuk, 965 01:07:41,075 --> 01:07:42,906 Mayat di sini. 966 01:07:43,210 --> 01:07:45,075 Kami mendapatinya, Ketua. 967 01:07:45,279 --> 01:07:47,907 Pakar forensik! 968 01:08:02,567 --> 01:08:06,401 - Bukan pemandangan yang cantik, eh? - Awak cakap. 969 01:08:06,605 --> 01:08:08,630 - Penyanyi yang hebat. - Awak suka dia? 970 01:08:09,008 --> 01:08:10,388 Saya suka muzik. Bagaimana dengan awak? 971 01:08:10,876 --> 01:08:12,316 Beritahu saya, adakah anda juga suka periuk? 972 01:08:14,415 --> 01:08:18,374 Saya tidak boleh berkata Saya tidak pernah mencubanya. 973 01:08:18,586 --> 01:08:22,579 Syaitan mengenali dirinya sendiri. 974 01:08:24,360 --> 01:08:26,260 Adakah anda mempunyai kertas kerja? 975 01:08:26,463 --> 01:08:28,693 Saya rasa begitu. 976 01:08:29,032 --> 01:08:30,829 Saya ada beberapa. 977 01:08:31,869 --> 01:08:34,463 Saya sentiasa menjadi seorang ace semasa menggulung sendi, 978 01:08:34,672 --> 01:08:36,799 Jika saya mempunyai kemahiran yang sama dengan perempuan, 979 01:08:38,044 --> 01:08:41,275 Saya tidak pernah kehilangan begitu banyak peluang untuk kehilangan keperawanan saya, 980 01:08:44,250 --> 01:08:47,276 Untuk lelaki Sao Paulo awak memang hebat. 981 01:08:47,489 --> 01:08:49,184 Terima kasih, bro. 982 01:08:49,390 --> 01:08:51,517 Apa yang mereka gunakan? 983 01:08:52,460 --> 01:08:54,325 Kelab atau batu. 984 01:08:54,830 --> 01:08:56,491 Dan kanak-kanak itu? 985 01:08:56,700 --> 01:08:59,362 - Tidak disentuh. - Syukurlah. 986 01:09:00,137 --> 01:09:01,468 Berapa lama dahulu? 987 01:09:02,005 --> 01:09:04,633 Lebih kurang empat jam. 988 01:09:05,076 --> 01:09:07,271 - Bolehkah kita mengambilnya? - Teruskan. 989 01:09:08,079 --> 01:09:09,808 Pembunuh 990 01:09:10,015 --> 01:09:13,212 mestilah dari Kota Tuhan. 991 01:09:30,423 --> 01:09:33,608 keparat! Awak keparat! 992 01:09:33,609 --> 01:09:39,172 Adakah anda perlu membunuh anak ayam anda di kawasan kumuh? 993 01:09:39,817 --> 01:09:42,308 Tempatnya merangkak dengan polis sekarang! 994 01:09:42,521 --> 01:09:43,571 Ayuh, Li'l Z�. 995 01:09:43,722 --> 01:09:45,212 Ayuh? Persetankan awak! 996 01:09:45,691 --> 01:09:47,522 Saya terpaksa membalas dendam kehormatan saya. 997 01:09:48,194 --> 01:09:51,254 Keluarganya menyerahkan saya. Anda tidak akan menghadapi sebarang masalah. 998 01:09:52,066 --> 01:09:54,534 Polis ada di mana-mana kerana awak. 999 01:09:54,735 --> 01:09:56,498 Awak daging mati, sialan. 1000 01:09:56,499 --> 01:09:58,839 Berhentilah, Li'l Z�. Awak dah cukup menghukum dia. 1001 01:09:58,840 --> 01:10:00,467 Anda tahu undang-undang. 1002 01:10:00,809 --> 01:10:03,642 Sesiapa yang membunuh di kawasan kumuh saya kena mati sebagai contoh. 1003 01:10:03,846 --> 01:10:06,337 Itu urusan dia, Li'l Z�. 1004 01:10:06,650 --> 01:10:09,141 Dengar, anak jantan, keluar dari kawasan kumuh. 1005 01:10:09,420 --> 01:10:11,513 Anda tidak menunjukkan rasa hormat, faham? 1006 01:10:14,759 --> 01:10:16,090 Anda tahu apa, Benny? 1007 01:10:16,428 --> 01:10:20,228 awak terlalu baik. Jika anda menaikkan seekor ular, mengharapkan untuk dipatuk. 1008 01:10:20,434 --> 01:10:22,368 Dia tidak berbaloi. 1009 01:10:23,637 --> 01:10:24,899 Pengkhianat yang kotor. 1010 01:10:25,105 --> 01:10:26,231 Diam, Tuba. 1011 01:10:26,641 --> 01:10:28,575 Saya akan berjalan-jalan dengan gadis saya. 1012 01:10:29,110 --> 01:10:31,237 Okay, hati-hati. 1013 01:10:31,647 --> 01:10:34,309 Apabila keadaan menjadi tenang 1014 01:10:34,516 --> 01:10:37,110 kami akan kembali kepada perniagaan kami dengan Carrot, okay? 1015 01:10:42,126 --> 01:10:44,185 Awak perlukan teman wanita, Li'l Z�. 1016 01:11:05,888 --> 01:11:07,448 Tahu apa yang saya fikirkan, Benny? 1017 01:11:08,692 --> 01:11:10,125 Bahawa saya sangat seksi? 1018 01:11:11,461 --> 01:11:14,726 Itu pun. Tetapi maksud saya, anda tahu apa yang boleh kami lakukan? 1019 01:11:14,727 --> 01:11:16,265 Bercinta lagi. 1020 01:11:16,266 --> 01:11:17,494 Saya serius. 1021 01:11:19,538 --> 01:11:23,872 Kita boleh pergi dari sini. Keganasan ini menyebalkan. 1022 01:11:25,444 --> 01:11:26,494 Pergi mana? 1023 01:11:27,647 --> 01:11:29,376 Ke sebuah ladang. 1024 01:11:31,252 --> 01:11:33,422 Kami benar-benar hippies di hati, bukan kita? 1025 01:11:36,491 --> 01:11:37,541 Sebuah ladang? 1026 01:11:41,964 --> 01:11:43,014 Kedamaian dan cinta? 1027 01:12:17,908 --> 01:12:21,105 Benny terlalu cool untuk terus menjadi penjahat, 1028 01:12:21,245 --> 01:12:23,736 Dia berjaya dalam mengumpulkan semua orang 1029 01:12:23,982 --> 01:12:25,122 untuk majlis perpisahan beliau, 1030 01:12:25,150 --> 01:12:26,276 Kumpulan-kumpulan itu, 1031 01:12:28,253 --> 01:12:29,550 Orang ramai jiwa, 1032 01:12:34,495 --> 01:12:35,757 Orang ramai yang beragama, 1033 01:12:35,963 --> 01:12:37,396 Suatu hari nanti, saya akan pergi ke gereja. 1034 01:12:40,135 --> 01:12:41,534 Orang ramai samba, 1035 01:12:45,941 --> 01:12:47,203 Orang ramai yang riuh rendah, 1036 01:12:50,914 --> 01:12:54,145 Dan Li'l Z�, yang tidak pernah menari dalam hidupnya, 1037 01:13:14,309 --> 01:13:16,368 Mahu menari dengan saya? 1038 01:13:16,979 --> 01:13:18,844 Mahu menari dengan saya? 1039 01:13:19,115 --> 01:13:21,310 - Saya tidak dengar. - Mahu menari? 1040 01:13:21,517 --> 01:13:23,883 Tidak, terima kasih, Saya dengan seseorang. 1041 01:13:39,139 --> 01:13:40,197 Hei, Roket! 1042 01:13:54,724 --> 01:13:57,192 Jom, saya nak cakap kepada awak, kawan. 1043 01:13:59,264 --> 01:14:01,323 Anda tidak boleh hanya berpecah dengan anak ayam itu. 1044 01:14:01,732 --> 01:14:02,782 kenapa tidak 1045 01:14:02,868 --> 01:14:06,770 Saya akan pergi secara langsung di ladang, asap periuk, dengar rock. 1046 01:14:06,771 --> 01:14:09,475 Awak nak buang semua yang telah kami capai 1047 01:14:09,476 --> 01:14:10,526 untuk jalang itu? 1048 01:14:10,776 --> 01:14:13,677 Dia bukan jalang, dia perempuan saya. 1049 01:14:14,849 --> 01:14:17,439 Kami akan mengambil alih Carrot's perniagaan, ia akan menjadi milik anda. 1050 01:14:17,719 --> 01:14:19,529 Biarkan lobak merah, dia seorang lelaki yang baik. 1051 01:14:19,655 --> 01:14:20,781 Dia seorang keparat! 1052 01:14:21,122 --> 01:14:23,590 Nampak? Semua orang keparat kepada awak. 1053 01:14:24,261 --> 01:14:25,785 Itulah sebabnya saya pergi. 1054 01:14:26,129 --> 01:14:28,256 saya kawan awak, tetapi saya akan keluar. 1055 01:14:28,465 --> 01:14:30,215 Awak kena faham, Saya perlu pergi. 1056 01:14:31,536 --> 01:14:35,472 Saya sayang awak, lelaki, tetapi saya sudah cukup. 1057 01:15:35,279 --> 01:15:37,941 Keparat, mari kita lihat jika anda mempunyai sebarang bola. 1058 01:15:38,283 --> 01:15:39,375 Apakah ini? 1059 01:15:39,584 --> 01:15:41,214 Awak nak mati? Persetan, jalang! 1060 01:15:41,820 --> 01:15:45,381 Strip, negro. Saya mahu melihat pantat awak. 1061 01:15:45,758 --> 01:15:47,157 Cepatlah! 1062 01:15:47,960 --> 01:15:49,689 Tanggalkan semuanya! Sekarang! 1063 01:15:50,897 --> 01:15:52,296 Saya mahu melihat pantat awak. 1064 01:15:53,368 --> 01:15:55,427 Ayuh, bangang! 1065 01:15:56,537 --> 01:15:58,971 Mari pergi, nigger! 1066 01:16:06,716 --> 01:16:08,877 Tunjukkan pantat anda kepada semua orang! 1067 01:16:10,154 --> 01:16:11,382 Tolonglah. 1068 01:16:14,459 --> 01:16:16,359 Longgarkan, sial! 1069 01:16:16,795 --> 01:16:19,320 Cepatlah! 1070 01:16:31,146 --> 01:16:32,196 Apa khabar, Benny? 1071 01:16:32,881 --> 01:16:34,405 Kamera ini untuk beg kok? 1072 01:16:34,684 --> 01:16:36,208 Saya tidak berurusan lagi. 1073 01:16:36,485 --> 01:16:39,283 Jom, buat untuk saya. Awak kawan saya. 1074 01:16:39,490 --> 01:16:41,617 - Adakah ia dicuri? - Tidak mengapa, ini milik ayah saya. 1075 01:16:42,160 --> 01:16:43,286 Ayah awak? 1076 01:16:46,164 --> 01:16:47,358 Berikan kepada Li'l Z�. 1077 01:16:47,359 --> 01:16:49,000 Rocket akan menyukai kamera ini. 1078 01:16:49,001 --> 01:16:53,028 - Ya, di sini. - Hebat. 1079 01:17:21,674 --> 01:17:23,471 Di sini saya! 1080 01:17:23,472 --> 01:17:26,812 - Anda mahu menjadi jurugambar? - Ya. 1081 01:17:26,813 --> 01:17:28,212 Ini hadiah. 1082 01:17:28,615 --> 01:17:31,482 Sial, kawan! Ini hebat! 1083 01:17:32,687 --> 01:17:34,621 Sekarang gerakkan pantat anda. 1084 01:17:35,357 --> 01:17:36,949 goncangkan! 1085 01:17:55,648 --> 01:17:57,377 Anda akan mengambil yang hebat gambar. 1086 01:17:59,404 --> 01:18:01,454 Berikan saya itu. 1087 01:18:01,455 --> 01:18:03,923 - Berikan saya kembali kamera! - Tidak! 1088 01:18:07,662 --> 01:18:10,358 Apa masalah awak? Adakah anda gila? 1089 01:18:50,814 --> 01:18:52,372 Mereka telah membunuh Benny! 1090 01:18:54,652 --> 01:18:57,587 sial! Panggil ambulans! 1091 01:18:58,123 --> 01:19:00,956 Mana si banci siapa yang buat? 1092 01:19:02,462 --> 01:19:04,191 Z �, Benny sudah mati. 1093 01:19:04,397 --> 01:19:06,797 Tidak! Panggil doktor! 1094 01:19:12,307 --> 01:19:15,208 Pergi dari sini, jalang! Ini salah awak! 1095 01:19:18,014 --> 01:19:19,504 keparat! 1096 01:19:46,015 --> 01:19:47,573 Di mana Carrot? 1097 01:19:47,783 --> 01:19:49,648 Blacky ada di sini. 1098 01:19:52,187 --> 01:19:53,814 Dia dalam masalah. 1099 01:19:56,827 --> 01:19:58,385 saya dah kacau. 1100 01:19:58,829 --> 01:20:00,820 - Kenapa? - Saya kacau. 1101 01:20:01,265 --> 01:20:02,315 Dan anda juga. 1102 01:20:02,633 --> 01:20:03,998 Saya rasa saya telah membunuh Benny. 1103 01:20:04,603 --> 01:20:06,413 Li'l Z akan datang untuk mengambil tempat anda. 1104 01:20:06,539 --> 01:20:08,837 Kita boleh dapatkan dia, dia dalam dewan tarian. 1105 01:20:09,042 --> 01:20:10,475 Awak bunuh Benny? 1106 01:20:10,810 --> 01:20:13,472 Saya tidak sengaja. Dia berpindah. Saya menyasar Li'l Z�. 1107 01:20:13,948 --> 01:20:15,779 Ayuh, mari kita pergi. 1108 01:20:15,984 --> 01:20:17,076 Hitam. 1109 01:20:19,654 --> 01:20:21,986 Anda membunuh yang paling hebat tudung di Kota Tuhan. 1110 01:20:22,658 --> 01:20:24,091 Jom dapatkan Li'l Z�. 1111 01:20:32,670 --> 01:20:34,433 Carrot tahu bahawa tanpa Benny 1112 01:20:34,672 --> 01:20:36,722 hanya satu keajaiban boleh menyelamatkan perniagaannya, 1113 01:20:37,910 --> 01:20:39,309 Kami kacau, kawan. 1114 01:20:50,257 --> 01:20:51,337 Tetapi tempat yang lebih baik 1115 01:20:51,860 --> 01:20:55,853 untuk keajaiban berlaku daripada di Kota Tuhan? 1116 01:20:59,202 --> 01:21:01,033 Tengok siapa kat sini. Sayang gula saya. 1117 01:21:01,338 --> 01:21:02,862 - Izinkan saya. - Beri saya ciuman, gadis. 1118 01:21:03,207 --> 01:21:05,869 Tolong izinkan saya. Adakah anda nampak rupa awak? 1119 01:21:06,578 --> 01:21:07,628 Ayuh, Li'l Z�. 1120 01:21:20,228 --> 01:21:21,422 Hai, sayang. 1121 01:21:21,696 --> 01:21:23,220 Semuanya okay, sayang? 1122 01:21:30,907 --> 01:21:33,068 Masalahnya mudah, 1123 01:21:33,410 --> 01:21:35,605 Li'l Z� adalah hodoh, 1124 01:21:35,980 --> 01:21:37,709 Kalah kalah Ned adalah kacak, 1125 01:21:37,915 --> 01:21:40,076 Kalah Mati Ned boleh mendapatkan mana-mana gadis, 1126 01:21:40,385 --> 01:21:43,877 Li'l Z� terpaksa membayar atau menggunakan kekerasan, 1127 01:21:44,791 --> 01:21:47,453 Ia adalah pertarungan antara lelaki baik yang kacak itu 1128 01:21:48,461 --> 01:21:50,122 dan lelaki jahat yang hodoh, 1129 01:21:50,898 --> 01:21:52,058 lepaskan saya! 1130 01:21:56,037 --> 01:21:57,504 Nikmati sahaja. 1131 01:22:04,081 --> 01:22:06,811 Awak milik saya sekarang. 1132 01:22:09,854 --> 01:22:14,086 Hei, bangang, luas anda benar-benar panas! 1133 01:22:45,663 --> 01:22:47,927 Saya tak boleh pun tengok muka dia sekarang. 1134 01:22:58,279 --> 01:23:01,407 Kenapa si keparat itu tidak membunuh saya? 1135 01:23:05,688 --> 01:23:06,738 Bertahanlah. 1136 01:23:07,356 --> 01:23:09,221 Kenapa saya tidak bunuh keparat itu? 1137 01:23:10,360 --> 01:23:11,952 Jom balik. 1138 01:23:12,263 --> 01:23:15,232 - Bagaimana dengan Lobak Merah? - Kami akan kembali kepadanya. 1139 01:23:15,767 --> 01:23:16,817 Awak nak bunuh dia? 1140 01:23:20,239 --> 01:23:22,070 Kalah Mati Ned, anak ayam awak perempuan murahan. 1141 01:23:22,475 --> 01:23:24,033 Keluar, keparat! 1142 01:23:24,711 --> 01:23:26,110 Keluar, kamu yang kalah! 1143 01:23:26,313 --> 01:23:27,803 Bertenang. 1144 01:23:30,117 --> 01:23:31,448 Saya akan keluar. lepaskan saya. 1145 01:23:31,653 --> 01:23:33,245 Gerson! Kembalilah, nak! 1146 01:24:00,454 --> 01:24:04,413 Ini tidak membimbangkan awak, nak. Kami di sini untuk abang awak. 1147 01:24:04,626 --> 01:24:07,595 Kita bincang, kita boleh selesaikan. Abang saya seorang yang tenang. 1148 01:24:07,796 --> 01:24:10,560 Adakah dia terlalu baik-Iooking datang bercakap dengan saya? Panggil dia. 1149 01:24:11,500 --> 01:24:12,700 Dia tidak melakukan apa-apa. 1150 01:24:13,369 --> 01:24:14,631 Awak tahu siapa saya? 1151 01:24:14,972 --> 01:24:19,602 - Li'l Z�, lelaki. - Dia Li'l Z�. 1152 01:24:20,612 --> 01:24:22,580 Panggil keparat tu! 1153 01:24:22,781 --> 01:24:24,908 Teruskan, kawan. 1154 01:24:31,458 --> 01:24:32,891 Tenang, saya akan hubungi dia. 1155 01:24:35,896 --> 01:24:36,946 lengan saya! 1156 01:25:07,235 --> 01:25:10,500 Saya cedera lengan saya. Lobak merah perlu menunggu. 1157 01:25:10,705 --> 01:25:12,866 Yang kalah mendapat apa yang dia patut. 1158 01:25:13,609 --> 01:25:14,667 jom pergi! 1159 01:25:39,306 --> 01:25:41,399 Gerson. 1160 01:25:43,845 --> 01:25:46,279 Bajingan itu membunuh abang saya. 1161 01:25:47,883 --> 01:25:50,613 Saya tidak boleh melepaskannya. 1162 01:26:06,973 --> 01:26:08,023 Mahu pistol? 1163 01:26:13,581 --> 01:26:14,631 anak saya. 1164 01:26:16,418 --> 01:26:17,468 Tenang mak. 1165 01:26:19,388 --> 01:26:20,438 Tolong mak. 1166 01:26:32,337 --> 01:26:34,271 Lakukan dengan betul, bodoh. 1167 01:26:34,272 --> 01:26:36,274 Tidak ada cara lain. 1168 01:26:36,275 --> 01:26:38,402 Bagaimana saya membiarkan yang kalah itu memukul saya? 1169 01:26:38,944 --> 01:26:40,434 Sial, itu adalah beberapa lubang. 1170 01:27:10,983 --> 01:27:14,248 - Seolah-olah kita bersaudara. - Diam. 1171 01:27:14,249 --> 01:27:17,256 Kami berdua sakit di lengan. Anda oleh seorang saudara, saya yang lain. 1172 01:27:17,257 --> 01:27:19,125 Ia akan menjadi sangat lucu jika kita bersaudara. 1173 01:27:19,126 --> 01:27:24,530 Kalah Mati Ned itu tidak teruk, eh? 1174 01:27:25,033 --> 01:27:28,332 Dia datang entah dari mana. 1175 01:27:29,539 --> 01:27:32,667 Diam, Tuba! Awak sakit! 1176 01:27:41,286 --> 01:27:45,120 Ia seolah-olah Kota Tuhan tiba-tiba menemui seorang pahlawan, 1177 01:27:45,557 --> 01:27:46,751 Tuhan memberkati kamu, nak. 1178 01:27:47,527 --> 01:27:49,961 Budak itu hanya bertanya untuk dibunuh. 1179 01:27:50,431 --> 01:27:51,481 Syabas. 1180 01:27:51,565 --> 01:27:53,089 Anda telah melakukan kerja yang baik. 1181 01:27:53,734 --> 01:27:55,668 Lebih baik awak pergi bersembunyi. 1182 01:28:04,047 --> 01:28:06,817 Saya fikir Kalah Mati Ned akan memulakan revolusi di sini, 1183 01:28:07,384 --> 01:28:09,909 Tetapi Tuhan mempunyai rancangan lain, 1184 01:28:10,388 --> 01:28:11,438 stik, 1185 01:28:11,656 --> 01:28:13,920 mana semua peniaga? 1186 01:28:14,460 --> 01:28:16,724 Mereka bersembunyi. Li'l Z� berada dalam mood yang tidak baik. 1187 01:28:17,831 --> 01:28:21,028 Mereka membuat kita ketagih dan kemudian mereka pergi dan bersembunyi. 1188 01:28:21,669 --> 01:28:24,729 Bantu saya. Pergi dapatkan gula-gula hidung untuk saya. 1189 01:28:25,039 --> 01:28:26,267 saya akan cuba. 1190 01:28:26,607 --> 01:28:29,804 Beritahu mereka ini untuk Tiago, untuk meneruskan buzz saya. 1191 01:28:50,836 --> 01:28:51,886 Steak'n'fries, 1192 01:28:51,971 --> 01:28:54,838 pergi ke Carrot dan beritahu dia. 1193 01:28:56,644 --> 01:29:00,876 Li'l Z� mengatakan bahawa jika anda membunuh Kalah mati, dia akan tinggalkan awak keseorangan. 1194 01:29:02,384 --> 01:29:04,682 Hei, Kalah Mati Ned. Awak dengar tak? 1195 01:29:05,589 --> 01:29:07,056 Tangkap budak itu! 1196 01:29:10,294 --> 01:29:11,693 Awak dengar budak itu? 1197 01:29:12,128 --> 01:29:14,289 Jika anda tidak kekal dengan kami, awak dah mati. 1198 01:29:14,498 --> 01:29:15,897 Saya rasa awak patut sertai kami. 1199 01:29:16,268 --> 01:29:18,930 Kami akan menjadi rakan kongsi. 1200 01:29:18,931 --> 01:29:20,304 Dadah bukan perkara saya. 1201 01:29:20,305 --> 01:29:22,415 Ini hanyalah sesuatu antara aku dan dia. 1202 01:29:23,276 --> 01:29:25,141 Lelaki itu tidak berbaloi. 1203 01:29:28,649 --> 01:29:32,141 Mereka akan melakukan apa sahaja untuk kuasa. 1204 01:29:33,822 --> 01:29:35,346 Macam budak ni. 1205 01:29:36,658 --> 01:29:40,492 Mereka semua robot, seperti punk ini di sini. 1206 01:29:40,697 --> 01:29:42,062 Apa yang ada dalam kepala awak, nak? 1207 01:29:42,299 --> 01:29:44,460 Nampak tak awak merosakkan hidup awak 1208 01:29:44,668 --> 01:29:51,073 dengan gila dan sekumpulan itu daripada orang bodoh cetusan gembira? 1209 01:29:51,943 --> 01:29:55,470 Adakah anda gila? Anda hanya seorang kanak-kanak. 1210 01:29:55,715 --> 01:29:58,445 seorang kanak-kanak? Saya merokok, mendengus, 1211 01:29:59,320 --> 01:30:01,584 Saya telah membunuh dan merompak. Saya seorang lelaki. 1212 01:30:02,056 --> 01:30:04,115 Sial, anda tidak tahu! 1213 01:30:05,160 --> 01:30:09,324 Dia terikat dengan gengnya. Anda patut sertai kami. 1214 01:30:09,899 --> 01:30:11,992 Bolehkah kita membunuhnya? 1215 01:30:15,204 --> 01:30:17,695 stik, kami akan menggiling anda. 1216 01:30:19,744 --> 01:30:21,735 Okay, saya terima. 1217 01:30:22,480 --> 01:30:23,530 Hebat! 1218 01:30:23,531 --> 01:30:25,216 Beritahu bos anda 1219 01:30:25,217 --> 01:30:27,627 bahawa Kalah Mati Ned dan Lobak Merah kini berada dalam perintah. 1220 01:30:27,787 --> 01:30:29,152 Tetapi dengan satu syarat: 1221 01:30:31,558 --> 01:30:34,186 tiada pembunuhan orang yang tidak bersalah. 1222 01:30:34,187 --> 01:30:36,163 Saya tidak boleh menerima itu, faham? 1223 01:30:36,164 --> 01:30:38,394 Okay, tiada orang yang tidak bersalah. 1224 01:30:40,101 --> 01:30:43,127 Steak kacau! 1225 01:30:57,055 --> 01:30:58,147 Awak ada pistol untuk saya? 1226 01:30:58,390 --> 01:31:02,656 Tidak, tetapi kita boleh bertahan sebuah kedai senjata. 1227 01:31:03,062 --> 01:31:04,654 Itu tiada masalah. 1228 01:31:05,732 --> 01:31:07,362 Saya tidak mahu tahan apa sahaja. 1229 01:31:07,468 --> 01:31:08,662 Saya bukan penjahat. 1230 01:31:09,336 --> 01:31:13,067 Ini urusan peribadi antara aku dan dia, okay? 1231 01:31:13,541 --> 01:31:15,406 Saya bukan penjahat. 1232 01:31:17,948 --> 01:31:19,575 Dia merogol anak ayam awak, 1233 01:31:19,950 --> 01:31:23,579 membunuh bapa saudara dan saudaramu, menembak rumah anda, 1234 01:31:23,955 --> 01:31:27,948 dan kamu membunuh salah seorang lelakinya. 1235 01:31:28,493 --> 01:31:33,226 Jika anda bukan tudung, kemudian keluar. 1236 01:31:46,148 --> 01:31:48,173 Ini adalah penahanan! 1237 01:31:56,860 --> 01:31:58,122 Kali pertama,,, 1238 01:31:58,595 --> 01:31:59,926 Mana revolver? 1239 01:32:00,465 --> 01:32:04,333 Kalah mati Ned menyelamatkan seorang jurujual bentuk ditembak oleh Lobak Merah, 1240 01:32:04,503 --> 01:32:05,993 Kami berkata jangan membunuh! 1241 01:32:06,505 --> 01:32:08,166 Itu peraturannya. 1242 01:32:12,180 --> 01:32:16,583 Kita nak duit bos. Semua orang bertenang. 1243 01:32:16,984 --> 01:32:20,181 Awak nak kami pergi? Kami juga begitu. 1244 01:32:20,689 --> 01:32:24,955 Lihatlah tanah! 1245 01:32:25,362 --> 01:32:31,597 Kali kedua, Carrot simpan Kalah mati hidup Ned, 1246 01:32:31,837 --> 01:32:34,931 Ned mengetahui bahawa ada pengecualian kepada setiap peraturan, 1247 01:32:35,373 --> 01:32:38,206 Pengecualian kepada peraturan. 1248 01:32:38,711 --> 01:32:40,941 - Adakah anda pengurus? - Ya. 1249 01:32:41,380 --> 01:32:42,972 Ini adalah penahanan. 1250 01:32:43,250 --> 01:32:44,615 Semua orang di atas tanah! 1251 01:32:44,919 --> 01:32:48,616 Di atas tanah! 1252 01:32:48,923 --> 01:32:54,953 Beri saya wang! 1253 01:32:55,197 --> 01:32:56,630 Saya tidak bergurau. 1254 01:32:57,133 --> 01:32:59,658 Orang pertama yang bergerak sudah mati! 1255 01:33:00,071 --> 01:33:03,336 Kali ketiga, pengecualian menjadi peraturan, 1256 01:33:19,426 --> 01:33:20,916 Dengan wang tahan 1257 01:33:21,162 --> 01:33:23,692 Lobak Merah dan Kalah Mati Ned bersedia untuk menghadapi Li'l Z�, 1258 01:33:23,966 --> 01:33:25,836 Lobak merah boleh melindungi perniagaannya, 1259 01:33:27,136 --> 01:33:28,603 Kalah Mati Ned, 1260 01:33:28,939 --> 01:33:31,737 penembak terbaik dalam dirinya batalion, mahu membalas dendam, 1261 01:33:31,975 --> 01:33:35,604 Pertama, orang Itali. Ini ialah 9 mm. 1262 01:33:35,914 --> 01:33:37,609 - Biar saya lihat. - Tidak teruk, eh? 1263 01:33:37,916 --> 01:33:39,416 Pandangan tidak sejajar. 1264 01:33:39,518 --> 01:33:42,009 I'll give you a good price. 1265 01:33:42,521 --> 01:33:43,731 12mm. "Kerja tangan". 1266 01:33:43,990 --> 01:33:47,255 Tengok kenapa? 1267 01:33:47,761 --> 01:33:52,027 Seorang Uzi, 9mm. Ia adalah orang Israel. 1268 01:33:52,533 --> 01:33:54,160 Bintang Daud. 1269 01:33:54,635 --> 01:33:55,685 Yahudi. 1270 01:33:55,804 --> 01:33:56,964 Saya mahu 30-06. 1271 01:33:57,406 --> 01:34:00,967 Sekarang kita boleh mula berseronok. 1272 01:34:01,377 --> 01:34:04,676 Perang sedang berlangsung. Let's start with a prayer. 1273 01:34:05,149 --> 01:34:08,676 Bapa kami yang di syurga, 1274 01:34:08,953 --> 01:34:11,217 Dimuliakan nama-Mu... 1275 01:34:29,377 --> 01:34:31,247 Hoodlum mempunyai senjata, tapi tak boleh tembak. 1276 01:34:31,714 --> 01:34:33,375 Satu peluru daripada Kalah Mati Ned 1277 01:34:33,582 --> 01:34:35,607 bernilai sepuluh daripada kumpulan Li'l Z, 1278 01:34:36,052 --> 01:34:37,610 Li'l Z� tidak dapat menerimanya, 1279 01:34:37,989 --> 01:34:39,820 Dia menyerang balas, 1280 01:34:42,793 --> 01:34:45,455 Kawasan kumuh itu telah menjadi api penyucian, kini ia adalah neraka, 1281 01:34:45,497 --> 01:34:46,828 Saya memutuskan untuk keluar, 1282 01:34:51,070 --> 01:34:56,440 Begitulah saya menjadi wartawan, 1283 01:34:57,645 --> 01:35:00,375 Foto hebat! 1284 01:35:00,615 --> 01:35:03,482 Saya yakin ia oleh Rogerio Reis. 1285 01:35:03,718 --> 01:35:06,380 Apa yang saya beritahu awak? 1286 01:35:06,623 --> 01:35:08,352 Seperti mana-mana profesional, 1287 01:35:08,557 --> 01:35:11,993 Saya bermula dari bawah, turun di bahagian bawah, 1288 01:35:12,363 --> 01:35:17,232 Tanpa mengetahui apa yang menanti saya, 1289 01:35:17,502 --> 01:35:20,369 Daripada pulang ke rumah Saya akan pergi ke kertas, 1290 01:35:20,540 --> 01:35:23,771 Seorang lelaki dari Kota Tuhan bekerja di makmal, 1291 01:35:24,010 --> 01:35:26,240 Semak ini. 1292 01:35:26,514 --> 01:35:28,106 Dia membantu saya 1293 01:35:28,382 --> 01:35:30,907 bergerak lebih dekat kepada apa yang paling saya suka dalam hidup, 1294 01:35:31,152 --> 01:35:33,177 - Hai, Rogerio. - Apa khabar, Pierre? 1295 01:35:33,422 --> 01:35:35,720 Ini adalah Rocket. Dia seorang jurugambar. 1296 01:35:35,958 --> 01:35:37,220 Hello, Rocket. 1297 01:35:37,527 --> 01:35:39,757 - Dia peminat awak. - Betul ke? 1298 01:35:39,996 --> 01:35:41,436 Anda mempunyai citarasa yang baik, Rocket! 1299 01:35:41,664 --> 01:35:44,633 - Baiklah, saya sudah selesai. Saya pergi. - Jumpa awak. 1300 01:35:44,868 --> 01:35:47,632 Lelaki yang hebat! 1301 01:35:48,540 --> 01:35:51,566 Apa yang sepatutnya balas dendam yang pantas 1302 01:35:51,811 --> 01:35:53,745 bertukar menjadi perang habis-habisan, 1303 01:35:59,487 --> 01:36:01,580 Kota Tuhan terpecah belah, 1304 01:36:01,889 --> 01:36:05,586 Anda tidak boleh pergi dari satu bahagian ke bahagian yang lain, 1305 01:36:05,893 --> 01:36:07,986 Tidak juga untuk melawat saudara mara, 1306 01:36:08,230 --> 01:36:11,927 Polis menganggap sesiapa sahaja tinggal di kawasan kumuh seorang penjahat, 1307 01:36:12,168 --> 01:36:15,103 Orang ramai terbiasa hidup di Vietnam, 1308 01:36:20,044 --> 01:36:25,004 Dan semakin ramai sukarelawan terus mendaftar untuk mati, 1309 01:36:25,005 --> 01:36:26,384 budak ni... 1310 01:36:26,385 --> 01:36:27,119 apa yang awak nak? 1311 01:36:27,120 --> 01:36:28,930 Seorang budak dari geng Carrot menumbuk saya. 1312 01:36:28,988 --> 01:36:31,183 Perang adalah alasan untuk segala-galanya, 1313 01:36:31,424 --> 01:36:33,392 Askar Li'l Z� menendang keldai saya. 1314 01:36:33,561 --> 01:36:37,224 Ambil ini.22. 1315 01:36:39,134 --> 01:36:42,626 Jerkah yang merogol adik saya sedang bersama Carrot. 1316 01:36:42,627 --> 01:36:43,938 Li'l Z� mengusir keluarga saya. 1317 01:36:43,939 --> 01:36:46,806 Bunuh... Dihormati. 1318 01:36:57,992 --> 01:37:00,893 Saya Tiago, kawan Benny. 1319 01:37:00,894 --> 01:37:03,385 Bolehkah anda membaca? Boleh tambah? 1320 01:37:03,897 --> 01:37:06,798 Saya cukup bagus dalam perniagaan. 1321 01:37:07,835 --> 01:37:09,564 Okay, pergi kerja. 1322 01:37:09,804 --> 01:37:10,854 apa yang awak nak? 1323 01:37:10,906 --> 01:37:13,397 Untuk mendapatkan pembunuh ayah saya. 1324 01:37:13,708 --> 01:37:14,758 siapa nama awak? 1325 01:37:14,777 --> 01:37:17,007 Nama saya Otto. 1326 01:37:21,819 --> 01:37:23,753 Apa masalahnya? 1327 01:37:23,988 --> 01:37:26,718 - Dia seorang pekerja. - Tetapi dia mahu pistol. 1328 01:37:26,958 --> 01:37:29,017 Dia tidak akan bertahan seminggu. 1329 01:37:42,410 --> 01:37:44,810 Setahun kemudian, tiada siapa yang ingat 1330 01:37:45,047 --> 01:37:47,015 bagaimana semuanya bermula, 1331 01:37:47,249 --> 01:37:48,299 Ambil itu! 1332 01:37:51,621 --> 01:37:54,556 Bagi kedua-dua pihak, matlamatnya adalah 1333 01:37:54,792 --> 01:37:57,693 untuk mengambil alih milik musuh perniagaan untuk membeli 1334 01:37:57,963 --> 01:38:00,693 lebih banyak senjata dan mengambil alih lebih banyak perniagaan, 1335 01:38:22,344 --> 01:38:26,162 Saya merokok, mendengus, Saya telah membunuh dan merompak, 1336 01:38:26,163 --> 01:38:27,213 saya seorang lelaki, 1337 01:38:50,559 --> 01:38:52,891 Media bermula mengambil minat, 1338 01:38:53,162 --> 01:38:55,062 Polis terpaksa campur tangan, 1339 01:39:10,015 --> 01:39:11,065 Seorang ketua geng 1340 01:39:11,184 --> 01:39:13,948 dari Kota Tuhan ditangkap hari ini, 1341 01:39:14,187 --> 01:39:15,997 Manuel Machado, aka Kalah Mati Ned, 1342 01:39:16,190 --> 01:39:19,182 dimasukkan ke hospital selepas cedera oleh geng Li'l Z, 1343 01:39:19,427 --> 01:39:21,987 Wartawan kami menemu bualnya, 1344 01:39:22,229 --> 01:39:24,163 Adakah perang masih diteruskan? 1345 01:39:24,399 --> 01:39:26,026 Ia masih berterusan, 1346 01:39:26,402 --> 01:39:28,233 Adakah ramai orang mati? 1347 01:39:28,538 --> 01:39:30,733 Ramai yang mati, 1348 01:39:30,974 --> 01:39:32,839 Kebanyakan orang yang tidak bersalah, 1349 01:39:33,143 --> 01:39:36,738 Mengenali saya sahaja sudah memadai 1350 01:39:36,981 --> 01:39:41,645 untuk membuat kamu dibunuh oleh Li'l Z�, 1351 01:39:41,646 --> 01:39:43,155 Polis tidak masuk ke sana? 1352 01:39:43,156 --> 01:39:47,559 Mereka mengejar saya, bukan dia, 1353 01:39:47,794 --> 01:39:51,787 Saya telah di penjara, manakala dia terus membunuh tanpa gangguan, 1354 01:39:52,033 --> 01:39:54,058 Dan mereka tidak menangkapnya, 1355 01:39:54,302 --> 01:39:56,566 Kata Ned Kalah Mati perang akan berterusan, 1356 01:39:56,805 --> 01:39:58,670 Ketua Polis Guedes 1357 01:39:58,975 --> 01:40:01,876 telah berjanji untuk menangkap kedua-dua kumpulan itu, 1358 01:40:11,022 --> 01:40:12,853 keparat! 1359 01:40:13,091 --> 01:40:17,187 Saya bos di sini, tetapi dia dapat gambar dia dalam kertas! 1360 01:40:17,463 --> 01:40:20,455 - Adakah anda telah menemui saya? - Hanya Kalah Mati Ned. 1361 01:40:20,667 --> 01:40:22,294 Teruskan mencari. 1362 01:40:22,536 --> 01:40:25,300 Sekurang-kurangnya nama saya kena masuk sana. 1363 01:40:25,301 --> 01:40:27,040 - Tiada apa-apa. - Bolehkah anda membaca? 1364 01:40:27,041 --> 01:40:29,509 Gambar-gambar sahaja. 1365 01:40:30,613 --> 01:40:31,663 tiada apa. 1366 01:40:33,249 --> 01:40:35,911 Hei, apa kejadahnya awak buat? 1367 01:40:36,153 --> 01:40:37,313 Ia hanya iklan yang mahu. 1368 01:40:37,621 --> 01:40:40,715 Saya tidak peduli, baca semuanya! 1369 01:40:41,025 --> 01:40:42,720 Tetapi tidak ada sebarang artikel. 1370 01:40:43,028 --> 01:40:45,053 Mahu peluru di kepala anda? 1371 01:40:47,666 --> 01:40:50,226 Kena tunjukkan pada mereka siapa bos di sini. 1372 01:40:56,076 --> 01:40:57,976 - Beri saya kamera! - Tidak boleh! 1373 01:41:02,317 --> 01:41:03,807 Ambil gambar saya, kawan. 1374 01:41:04,053 --> 01:41:06,180 Saya tidak boleh melakukannya. 1375 01:41:07,323 --> 01:41:08,373 Teruskan. 1376 01:41:08,458 --> 01:41:09,891 Saya akan pegang Beretta. 1377 01:41:11,061 --> 01:41:13,222 Biar saya cuba. 1378 01:41:13,465 --> 01:41:15,456 Berundur. 1379 01:41:15,700 --> 01:41:17,634 Tiada klik. 1380 01:41:19,839 --> 01:41:21,739 Sekumpulan bozos! 1381 01:41:22,007 --> 01:41:26,068 Saya kacau, dengan kamu semua. 1382 01:41:26,314 --> 01:41:28,475 Saya ada idea. 1383 01:41:28,683 --> 01:41:34,212 Saya akan pergi mendapatkan lelaki yang saya kenali. Bertenang. 1384 01:41:35,859 --> 01:41:39,090 Ini dia. 1385 01:41:41,030 --> 01:41:42,122 Ambil kamera. 1386 01:41:42,500 --> 01:41:44,365 Nah, nak? 1387 01:41:44,635 --> 01:41:46,330 Bukankah anda seorang jurugambar? 1388 01:41:46,571 --> 01:41:49,506 Jadikan kamera berfungsi. Kami tidak boleh melakukannya. 1389 01:41:49,708 --> 01:41:51,141 Ambil gambar kami. 1390 01:41:58,452 --> 01:42:01,888 - Awak patahkan. - Ia bukan saya. 1391 01:42:02,190 --> 01:42:03,657 saya jumpa. 1392 01:42:06,461 --> 01:42:08,292 Ia mesti luka. 1393 01:42:13,103 --> 01:42:14,297 siapa nama awak? 1394 01:42:14,604 --> 01:42:15,798 roket. 1395 01:42:16,039 --> 01:42:18,701 Satu lagi gambar, Rocket. 1396 01:42:18,943 --> 01:42:20,706 Bagaimana pula dengan dua baris? 1397 01:42:20,946 --> 01:42:22,140 apa? 1398 01:42:22,141 --> 01:42:23,748 Dua baris. Semua orang dengan senjata mereka. 1399 01:42:23,749 --> 01:42:25,876 awak di luar, demi Kristus! 1400 01:42:26,119 --> 01:42:28,610 Cakap dengan dia baik-baik, nak. 1401 01:42:28,856 --> 01:42:32,019 Maaf. Sila masuk. 1402 01:42:35,129 --> 01:42:37,495 lagi satu. 1403 01:42:43,940 --> 01:42:45,320 Saya rasa gulungan itu sudah selesai. 1404 01:42:45,342 --> 01:42:46,639 Kemudian tunjukkan kepada kami gambar-gambar itu. 1405 01:42:46,876 --> 01:42:48,673 Mereka perlu dibangunkan. 1406 01:42:48,913 --> 01:42:50,778 Dibangunkan? 1407 01:42:51,049 --> 01:42:52,949 Berapa harganya? 1408 01:42:53,252 --> 01:42:54,913 Ambil duit ni. 1409 01:42:55,154 --> 01:42:57,281 Dan bawa balik gambar. 1410 01:42:57,523 --> 01:43:00,014 Saya perlu mengeluarkan filem itu. 1411 01:43:00,260 --> 01:43:03,195 Simpan kamera. 1412 01:43:03,464 --> 01:43:05,574 Benny ingin memberikannya kepada anda, bukan dia? 1413 01:43:05,600 --> 01:43:07,295 - Ia milik awak. - Terima kasih. 1414 01:43:09,071 --> 01:43:11,471 Jangan lupa gambar. 1415 01:43:11,640 --> 01:43:13,733 Gambar-gambar, Rocket! 1416 01:43:24,255 --> 01:43:26,951 - Pierre! - Apa? 1417 01:43:27,225 --> 01:43:29,853 Bolehkah anda membangunkan ini untuk saya? 1418 01:43:31,297 --> 01:43:34,357 Saya tidak boleh, Rocket. Saya boleh mendapat masalah. 1419 01:43:34,634 --> 01:43:37,535 Ia hanya untuk kertas wartawan. Saya boleh mempertaruhkan pekerjaan saya. 1420 01:43:37,771 --> 01:43:39,101 - Pierre? - Ya, Rogerio? 1421 01:43:39,307 --> 01:43:41,138 Kembangkan ini untuk saya. 1422 01:43:41,376 --> 01:43:43,503 Yang ini juga, okay? 1423 01:43:43,679 --> 01:43:45,840 Saya akan pergi makan tengah hari. 1424 01:43:47,316 --> 01:43:51,082 awak bertuah. saiz apa? 1425 01:43:51,321 --> 01:43:52,371 apa? 1426 01:43:52,522 --> 01:43:54,990 Untuk pembesaran, saiz berapa? 1427 01:43:55,259 --> 01:43:58,786 Nah... Apa sahaja yang anda fikir adalah yang terbaik. 1428 01:44:23,493 --> 01:44:24,619 - Di sini. - Terima kasih. 1429 01:44:24,861 --> 01:44:26,260 Saya berada dalam najis yang mendalam sekarang. 1430 01:44:29,634 --> 01:44:30,828 Saya sudah mati. 1431 01:44:43,284 --> 01:44:45,514 Seseorang telah menandatangani hukuman mati saya, 1432 01:44:45,686 --> 01:44:49,178 Saya mahu memukul orang jerk itu muka masuk, 1433 01:44:54,797 --> 01:44:57,197 Adakah anda Marina? Awak curi gambar saya. 1434 01:44:57,534 --> 01:45:00,526 Kerana awak, saya dah mati. 1435 01:45:00,804 --> 01:45:02,465 mati? mencuri? apa maksud awak? 1436 01:45:02,640 --> 01:45:04,665 Tidak begitu kuat. 1437 01:45:04,909 --> 01:45:07,901 Tidak begitu kuat? Saya akan dibunuh kerana awak. 1438 01:45:08,213 --> 01:45:11,478 awak telah tiada, foto anda berada di makmal. 1439 01:45:11,718 --> 01:45:13,151 Tiada apa yang boleh saya lakukan. 1440 01:45:13,487 --> 01:45:15,148 Gambar di makmal kami 1441 01:45:15,489 --> 01:45:17,479 adalah foto yang akan diterbitkan dalam kertas. 1442 01:45:17,492 --> 01:45:20,689 Saya melihat foto-foto itu, Saya menerbitkannya. 1443 01:45:20,690 --> 01:45:21,762 Anda mencuri mereka. 1444 01:45:21,763 --> 01:45:23,628 saya tidak. Inilah mereka. 1445 01:45:23,629 --> 01:45:25,333 - Berikan mereka kepada saya. - Kejap lagi. 1446 01:45:25,334 --> 01:45:28,929 Berikut adalah foto anda. 1447 01:45:29,172 --> 01:45:32,699 Adakah yang lain? 1448 01:45:32,943 --> 01:45:35,571 bertenang. siapa nama awak? 1449 01:45:35,847 --> 01:45:38,748 - Roket. - Roket? 1450 01:45:39,684 --> 01:45:41,948 Selamat berkenalan. Saya Marina. 1451 01:45:42,255 --> 01:45:45,782 Sekarang, berehat. Saya ada duit untuk awak. 1452 01:45:46,059 --> 01:45:48,186 Untuk gambar anda. 1453 01:45:48,530 --> 01:45:50,930 Di sini, apabila kita menggunakan gambar 1454 01:45:51,166 --> 01:45:53,134 kita bayar photographer. 1455 01:45:53,368 --> 01:45:55,058 Adakah anda mahu menjadi jurugambar? 1456 01:45:55,137 --> 01:45:56,365 ya. 1457 01:45:56,604 --> 01:45:58,504 Permulaan yang hebat! Di muka depan. 1458 01:45:58,808 --> 01:46:00,469 Bagaimana anda mendapat foto ini? 1459 01:46:00,676 --> 01:46:02,610 Saya tinggal di sana. 1460 01:46:02,846 --> 01:46:06,942 Roket, tiada jurugambar pernah dapat masuk sana. 1461 01:46:08,119 --> 01:46:10,469 Jika anda boleh membawa kami lagi gambar Li'l Z�, 1462 01:46:10,521 --> 01:46:14,924 kertas itu akan membelinya. 1463 01:46:15,161 --> 01:46:17,686 Kami akan membayar anda. 1464 01:46:17,931 --> 01:46:20,263 boleh tak? 1465 01:46:20,500 --> 01:46:22,365 saya tak tahu. 1466 01:46:22,636 --> 01:46:24,103 Apa masalahnya? 1467 01:46:24,338 --> 01:46:27,068 Masalahnya? Saya tidak boleh pergi ke sana lagi pada waktu malam. 1468 01:46:27,309 --> 01:46:29,504 Dan pada siang hari? 1469 01:46:29,712 --> 01:46:31,339 Ia terlalu berisiko. 1470 01:46:33,649 --> 01:46:37,949 Lihat, kawan! Mereka akhirnya difahamkan bahawa saya adalah bos. 1471 01:46:40,291 --> 01:46:42,759 apa awak nama jurugambar-rakan? 1472 01:46:42,760 --> 01:46:43,994 roket. 1473 01:46:43,995 --> 01:46:46,759 Dia baik. Saya akan ambil lebih untuk menunjukkan kepada yang lain. 1474 01:46:49,769 --> 01:46:53,671 Jadi, Roket, adakah ya atau tidak? 1475 01:46:54,876 --> 01:46:56,776 Ia satu peluang yang baik. 1476 01:47:00,549 --> 01:47:01,811 Okay. 1477 01:47:03,252 --> 01:47:04,651 Anda membuat pilihan yang tepat. 1478 01:47:04,888 --> 01:47:06,116 sangat bagus! 1479 01:47:06,489 --> 01:47:09,117 Saya akan memberikan anda beberapa filem, kanta, 1480 01:47:09,359 --> 01:47:12,817 dan juga kamera lain. saya akan tunjukkan bilik peralatan. 1481 01:47:13,899 --> 01:47:17,062 Ada masalah lain. 1482 01:47:17,302 --> 01:47:20,294 - Apa itu? - Di mana saya boleh tidur malam ini? 1483 01:47:21,040 --> 01:47:23,941 Saya tidak boleh kembali sekarang. 1484 01:47:26,513 --> 01:47:29,243 Ini adalah 135mm. 1485 01:47:29,517 --> 01:47:31,147 Adakah anda akan dekat atau jauh? 1486 01:47:31,148 --> 01:47:32,386 Jauh sekali. 1487 01:47:32,387 --> 01:47:34,514 - Bolehkah anda mengukur cahaya? - Ya. 1488 01:47:37,527 --> 01:47:41,122 Tidakkah anda terlalu rapat? 1489 01:47:42,533 --> 01:47:45,525 Saya tidak tahu apa yang mendorong saya pergi bercakap dengan mereka seperti itu, 1490 01:47:46,537 --> 01:47:48,664 Mungkin saya akan mati, 1491 01:47:48,907 --> 01:47:52,274 tetapi sekarang saya mempunyai kamera 1492 01:47:52,544 --> 01:47:55,672 dan peluang menjadi jurugambar, 1493 01:47:55,915 --> 01:47:58,509 Berhati-hati dengan najis anjing. 1494 01:47:58,819 --> 01:48:02,118 Apatah lagi malam masih muda, 1495 01:48:02,489 --> 01:48:04,320 Nak makan? 1496 01:48:04,559 --> 01:48:05,753 Tidak, terima kasih, puan. 1497 01:48:06,028 --> 01:48:09,259 Tiada apa-apa untuk dimakan? Tiada apa-apa untuk diminum? 1498 01:48:09,498 --> 01:48:10,624 sendi? 1499 01:48:10,867 --> 01:48:12,858 Cuba ini. 1500 01:48:33,260 --> 01:48:35,353 Tiba masa untuk tidur. 1501 01:48:37,532 --> 01:48:40,933 Saya akan tunjukkan katil awak. 1502 01:48:41,169 --> 01:48:42,727 Anda mempunyai air panas, bukan? 1503 01:48:42,972 --> 01:48:46,533 ya. Anda tidak pernah mandi air panas? 1504 01:48:46,710 --> 01:48:48,905 - Tidak. - Apa yang awak buat? 1505 01:48:49,146 --> 01:48:52,377 Kami memanaskan cerek. 1506 01:48:52,684 --> 01:48:54,174 Kenapa awak berdiri di sana? 1507 01:48:54,420 --> 01:48:56,354 Saya tidur dalam bilik apa? 1508 01:48:56,589 --> 01:49:01,117 Malangnya, cuma ada satu bilik. 1509 01:49:01,495 --> 01:49:02,860 Awak kena tidur dengan saya. 1510 01:49:03,096 --> 01:49:06,554 Saya tidak akan pergi ke butiran pengalaman seksual pertama saya, 1511 01:49:06,833 --> 01:49:08,494 Rileks sahaja. 1512 01:49:10,639 --> 01:49:12,664 Kerana, di tempat lain 1513 01:49:12,908 --> 01:49:15,536 satu lagi yang lebih penting adegan seks untuk kawasan setinggan 1514 01:49:15,845 --> 01:49:18,678 sedang berlangsung, 1515 01:49:18,916 --> 01:49:21,749 Lobak merah membantu Kalah mati Ned melarikan diri 1516 01:49:21,986 --> 01:49:24,318 tanpa melepaskan tembakan, 1517 01:49:25,524 --> 01:49:26,904 Anggota polis yang mengawalnya 1518 01:49:27,159 --> 01:49:29,889 berada di tangan rela daripada jururawat, 1519 01:49:30,129 --> 01:49:32,154 Dan sementara itu 1520 01:49:32,155 --> 01:49:36,869 untuk menghapuskan Lobak Merah, Li'l Z� telah melabur dalam peluru, 1521 01:49:36,870 --> 01:49:40,067 Dia melabur banyak, walaupun dia tidak dapat membayar, 1522 01:49:40,068 --> 01:49:42,568 Ingat dua tong? 1523 01:49:42,569 --> 01:49:44,298 Saya sudah memilikinya. 1524 01:49:44,539 --> 01:49:46,200 Ini adalah senapang pengulang. 1525 01:49:46,541 --> 01:49:49,533 Anda tidak mempunyai yang ini, yang Browning. 1526 01:49:49,534 --> 01:49:50,712 Ia akan menembak jatuh pesawat. 1527 01:49:50,713 --> 01:49:53,181 Saya tidak menembak jatuh pesawat. Dan yang saya minta? 1528 01:49:53,182 --> 01:49:56,743 AR-15, Uncle Sam. 1529 01:49:56,987 --> 01:50:00,218 Anda tidak boleh mendapatkannya di Brazil. 1530 01:50:00,558 --> 01:50:02,025 Bokong saya, Uncle Sam. 1531 01:50:04,929 --> 01:50:06,988 Saya ada penyelesaian. 1532 01:50:07,300 --> 01:50:09,131 The Rugger. Pernah nampak satu? 1533 01:50:09,369 --> 01:50:13,806 Ia seperti AR-15. Kaliber yang sama, tetapi lebih ringan. 1534 01:50:14,107 --> 01:50:17,201 Dengan penglihatan inframerah? 400 tembakan seminit? 1535 01:50:17,578 --> 01:50:18,628 Ia bergantung. 1536 01:50:18,712 --> 01:50:20,202 Ia bergantung, pantat saya! 1537 01:50:20,448 --> 01:50:23,440 Cuba untuk meniduri saya? 1538 01:50:23,719 --> 01:50:25,311 Saya akan kacau awak dulu. 1539 01:50:25,588 --> 01:50:29,581 Awak pergi sekarang tanpa wang atau senjata. 1540 01:50:29,826 --> 01:50:31,191 Apa yang saya beritahu bos? 1541 01:50:31,428 --> 01:50:32,478 Itu masalah awak. 1542 01:50:32,730 --> 01:50:34,425 Anda akan memikirkan sesuatu. 1543 01:50:34,732 --> 01:50:37,030 Awak dengar dia, montel? Keluar. 1544 01:50:37,335 --> 01:50:40,361 Pukullah, gemuk. 1545 01:50:40,606 --> 01:50:42,233 Li'l Z� telah membuat kesilapan besar, 1546 01:50:42,608 --> 01:50:43,658 Dia sepatutnya tahu 1547 01:50:43,842 --> 01:50:46,868 itu di belakang setiap jurujual terletak pada pembekal, 1548 01:50:47,148 --> 01:50:49,139 Dan mereka tidak bergurau, 1549 01:50:50,751 --> 01:50:53,379 Adakah anda melihat ini? 1550 01:50:53,622 --> 01:50:55,852 Untuk apa mereka memerlukan AR-15? 1551 01:50:55,853 --> 01:50:58,193 Cerita-cerita ini akan mendorong pihak polis untuk menyiasat. 1552 01:50:58,194 --> 01:51:02,028 Mereka akan menangkap anda. Dan saya, bersama anda. 1553 01:51:02,299 --> 01:51:05,632 Fikir saya akan pergi untuk memberikan anda? 1554 01:51:09,641 --> 01:51:12,405 jangan risau, Saya akan uruskan. 1555 01:51:12,645 --> 01:51:14,579 Tapi jangan kacau lagi. 1556 01:51:21,356 --> 01:51:22,618 Charlie! 1557 01:51:24,592 --> 01:51:26,583 Kemarilah! 1558 01:51:26,795 --> 01:51:28,319 Dengar, 1559 01:51:28,597 --> 01:51:30,224 awak beritahu dia. 1560 01:51:32,000 --> 01:51:35,128 Mari kita buat yang selekeh itu peniaga kecil membayar. 1561 01:51:48,221 --> 01:51:50,018 Datang ke sini, anak-anak! 1562 01:51:51,391 --> 01:51:53,689 Adakah anda suka ayam? 1563 01:51:53,961 --> 01:51:55,011 Ia bergantung. 1564 01:51:55,229 --> 01:51:56,856 Kami akan makan ayam 1565 01:51:57,165 --> 01:51:58,826 dan dapatkan Carrot sebagai pencuci mulut. 1566 01:51:59,100 --> 01:52:01,000 Saya ada hadiah untuk awak. 1567 01:52:01,236 --> 01:52:02,286 Di sini. 1568 01:52:07,577 --> 01:52:09,568 Yang besar untuk anda. 1569 01:52:09,780 --> 01:52:11,839 Adakah anda benar-benar memberi kami senapang ini? 1570 01:52:12,116 --> 01:52:16,712 Ya, tetapi saya mahu awak di sisi saya, terhadap Lobak Merah. 1571 01:52:16,955 --> 01:52:18,786 Kemudian boleh kita tahan sesiapa yang kita mahu? 1572 01:52:19,024 --> 01:52:21,857 Bukan di kawasan setinggan. 1573 01:52:22,128 --> 01:52:23,638 - Bolehkah anda menembak? - Lebih kurang. 1574 01:52:23,798 --> 01:52:24,848 Lebih kurang? 1575 01:52:24,998 --> 01:52:27,592 Hei, kamu semua, mari bantu anak-anak ini. 1576 01:52:27,835 --> 01:52:30,463 saya tahu. Awak buat macam ni. 1577 01:52:51,630 --> 01:52:52,858 Dapatkan ayam itu! 1578 01:52:54,634 --> 01:52:55,684 Jom, mari pergi. 1579 01:53:06,849 --> 01:53:08,840 Jika Li'l Z� menangkap anda, dia akan bunuh awak. 1580 01:53:10,820 --> 01:53:13,618 Ya, baik, dia kena cari saya dulu. 1581 01:53:21,867 --> 01:53:24,859 Hei, nak! Dapatkan ayam itu! 1582 01:53:27,608 --> 01:53:29,132 sial! Polis! 1583 01:53:29,376 --> 01:53:31,776 Neraka, jangan lari! 1584 01:53:32,012 --> 01:53:33,062 Berikan saya itu. 1585 01:53:44,627 --> 01:53:48,859 Hei, Melonhead! kau sialan! 1586 01:53:49,166 --> 01:53:50,366 Pergi dari sini! 1587 01:53:50,501 --> 01:53:51,661 Penakut! 1588 01:53:51,969 --> 01:53:53,019 bangsat! 1589 01:53:56,642 --> 01:53:58,610 ayuh, biarkan mereka membunuh sesama sendiri. 1590 01:53:58,845 --> 01:54:01,405 Mereka boleh meniduri diri mereka sendiri. 1591 01:54:08,957 --> 01:54:11,585 Roket! Ambil gambar kami! 1592 01:54:12,961 --> 01:54:14,622 Apa tunggu lagi 1593 01:54:35,455 --> 01:54:37,946 Apa yang berlaku? 1594 01:54:38,192 --> 01:54:39,420 sial! 1595 01:54:41,630 --> 01:54:43,222 jom pergi! 1596 01:54:44,399 --> 01:54:46,663 Lari! Lari! 1597 01:54:49,806 --> 01:54:51,296 Awas! 1598 01:54:53,644 --> 01:54:56,044 Bunuh salah seorang daripada bajingan ini! Letup dia! 1599 01:56:09,836 --> 01:56:10,886 Kalah Mati Ned! 1600 01:56:12,405 --> 01:56:14,839 Bertenang. jangan bergerak. 1601 01:56:15,141 --> 01:56:16,938 Sakit, kawan. 1602 01:56:17,179 --> 01:56:20,410 Mudah sahaja, nak. 1603 01:56:20,649 --> 01:56:23,379 Mengapa anda menyertai perang sialan ini? 1604 01:56:23,618 --> 01:56:24,668 Kalah Mati Ned! 1605 01:56:24,754 --> 01:56:27,655 Li'l Z telah terkena. Ayuh! 1606 01:56:27,656 --> 01:56:29,025 Tunggu sini, saya akan tolong awak. 1607 01:56:29,026 --> 01:56:30,076 Bertahan sahaja. 1608 01:56:40,171 --> 01:56:44,665 - Siapa nama awak? - Nama saya Otto, 1609 01:56:51,520 --> 01:56:53,681 Saya mahu mendapatkan ayah saya pembunuh. 1610 01:57:18,886 --> 01:57:21,446 Kalah Mati Ned! Li'l Z telah terkena. Ayuh! 1611 01:57:22,891 --> 01:57:23,941 Saya akan tolong awak. 1612 01:57:23,957 --> 01:57:25,185 Bertahan di sana. 1613 01:58:07,978 --> 01:58:11,414 Polis sialan! 1614 01:58:11,649 --> 01:58:14,049 Di atas tanah! 1615 01:58:14,353 --> 01:58:18,050 - Jangan bergerak! - Tangan di atas kepala anda. 1616 01:58:21,862 --> 01:58:24,854 - Awak yang saya mahu. - Anda sudah selesai, kawan. 1617 01:58:25,165 --> 01:58:26,215 Gari dia. 1618 01:58:47,092 --> 01:58:48,684 Roket, kamu hendak ke mana? 1619 01:58:48,927 --> 01:58:50,724 Saya ada sesuatu untuk dibersihkan. 1620 01:59:22,902 --> 01:59:24,369 Okay, lovebird. 1621 01:59:24,636 --> 01:59:29,232 Ayuh, Li'l Z�, mari kita selesaikan markah kita. 1622 01:59:29,475 --> 01:59:32,103 bukan awak. Anda adalah hadiah untuk media. 1623 02:00:09,224 --> 02:00:10,521 Adakah ia mencecah 10,000? 1624 02:00:10,826 --> 02:00:12,026 hampir. Itu sahaja yang saya ada. 1625 02:00:12,061 --> 02:00:13,892 Itu sahaja yang ada, Ketua. 1626 02:00:14,130 --> 02:00:15,330 Kami mencari di mana-mana. 1627 02:00:15,431 --> 02:00:17,296 Biarkan dia pergi. 1628 02:00:17,534 --> 02:00:19,695 Bagaimana dengan cincin ini? Adakah ia emas? 1629 02:00:31,517 --> 02:00:33,147 Isilah. Anda akan berhutang kepada kami selebihnya. 1630 02:00:37,257 --> 02:00:38,724 Perang sialan! 1631 02:00:41,763 --> 02:00:44,129 Kalah mati Ned sudah mati dan saya mati bangkrut! 1632 02:00:44,366 --> 02:00:46,732 Awak kacau, eh? 1633 02:00:46,969 --> 02:00:48,493 kanak-kanak, 1634 02:00:48,737 --> 02:00:52,366 kita perlu melakukan beberapa penahanan untuk meneruskan perniagaan saya semula. 1635 02:00:52,743 --> 02:00:54,370 Perniagaan anda, Li'l Z�? 1636 02:00:54,612 --> 02:00:56,944 Apa masalah awak, nak? 1637 02:00:56,945 --> 02:00:58,916 Ini untuk kawan kita, keparat! 1638 02:00:58,917 --> 02:01:00,248 Serangan Soviet! 1639 02:01:07,461 --> 02:01:09,554 Perniagaan itu milik kita! 1640 02:02:04,296 --> 02:02:08,699 Gambar tudung ni akan menjamin gaji saya, 1641 02:02:10,836 --> 02:02:12,736 Yang ini akan membuat saya terkenal, 1642 02:02:12,974 --> 02:02:15,024 Malah ia akan membuat penutup sebuah majalah, 1643 02:02:18,112 --> 02:02:20,342 Saya tidak perlu risau tentang Li'l Z� lagi, 1644 02:02:23,585 --> 02:02:25,314 Tetapi polis? 1645 02:02:33,731 --> 02:02:37,360 Gangster, "Bos" gaya sendiri Kota Tuhan, Mati Ditembak 1646 02:02:42,408 --> 02:02:44,774 Foto ini boleh membunuh kita? 1647 02:02:45,012 --> 02:02:46,536 Saya rasa begitu. 1648 02:02:46,780 --> 02:02:48,270 Sekurang-kurangnya ia memberi anda pekerjaan. 1649 02:02:49,751 --> 02:02:51,218 Bukan kerja, magang. 1650 02:02:51,486 --> 02:02:53,386 Ia membayar sedikit, bukan? 1651 02:02:54,023 --> 02:02:55,073 sedikit. 1652 02:02:55,074 --> 02:02:58,894 Bagaimana dengan wanita itu wartawan? Adakah dia seorang berbaring yang baik? 1653 02:02:58,895 --> 02:03:00,692 Lebih kurang. 1654 02:03:00,864 --> 02:03:02,297 Anda tidak menyukainya? 1655 02:03:02,532 --> 02:03:04,762 Saya tidak fikir wartawan tahu mengacau. 1656 02:03:05,036 --> 02:03:06,086 Ya, saya rasa begitu. 1657 02:03:06,103 --> 02:03:07,968 Koko merompak 3 buah rumah di Barra. 1658 02:03:08,240 --> 02:03:10,231 Lebih baik bunuh dia. 1659 02:03:10,475 --> 02:03:12,170 Siapa yang menembak Roger? 1660 02:03:12,445 --> 02:03:17,473 - Ia adalah Daging Lembu. - Bunuh keparat itu. 1661 02:03:17,717 --> 02:03:21,175 Kita patut bunuh Ketua dan Gringo juga. 1662 02:03:21,455 --> 02:03:23,719 Bagaimana dengan Cherry? 1663 02:03:23,892 --> 02:03:28,056 jom pergi. Kami dua, dan 3 yang lain. 1664 02:03:29,865 --> 02:03:32,129 Ia adalah satu perjanjian. 1665 02:03:32,369 --> 02:03:34,735 Pernahkah anda mendengar daripada Briged Merah? 1666 02:03:34,972 --> 02:03:37,372 Tidak, tetapi jika mereka datang, kita akan bunuh mereka. 1667 02:03:37,742 --> 02:03:40,973 - Siapa tahu menulis? - Saya, semacam. 1668 02:03:41,279 --> 02:03:43,449 Jom buat senarai hitam. Kami akan membunuh mereka semua. 1669 02:03:43,549 --> 02:03:45,949 Letakkan Nightowl sialan di sana. 1670 02:03:46,186 --> 02:03:47,236 Dan Kroket. 1671 02:03:47,486 --> 02:03:49,113 Leonard juga, dia berhutang dengan saya. 1672 02:03:49,356 --> 02:03:53,190 Dan Manusia China, dia rasa dia benda panas. 1673 02:03:53,494 --> 02:03:55,189 Dan Claudio. 1674 02:03:55,497 --> 02:03:56,930 Mana Giant? 1675 02:03:57,165 --> 02:03:58,689 Ayuh, Giant! 1676 02:04:05,442 --> 02:04:07,103 saya lupa nak cakap, 1677 02:04:07,344 --> 02:04:09,335 nama saya bukan Roket lagi, 1678 02:04:09,580 --> 02:04:13,607 Saya kini Wilson Rodrigues, jurugambar, 1679 02:04:33,101 --> 02:04:36,377 Manuel Machado, aka Kalah Mati Ned, 1680 02:04:36,378 --> 02:04:39,973 dimasukkan ke hospital selepas cedera oleh geng Li'l Z, 1681 02:04:40,216 --> 02:04:43,185 Semasa meninggalkan hospital, wartawan kami menemu bualnya, 1682 02:04:43,421 --> 02:04:46,356 Ramai yang mati, Kebanyakan orang yang tidak bersalah, 1683 02:04:46,590 --> 02:04:48,751 Cukuplah mengenali saya, 1684 02:04:48,995 --> 02:04:52,089 hanya menjadi kawan saya, 1685 02:04:52,332 --> 02:04:56,200 Jika dia fikir seseorang mengenali saya, 1686 02:04:56,437 --> 02:04:57,995 dia akan membunuh mereka, 1687 02:04:58,306 --> 02:05:00,467 Polis tidak masuk ke sana? 1688 02:05:00,709 --> 02:05:07,945 Mereka mengejar saya, bukan dia, 1689 02:05:08,184 --> 02:05:11,176 Saya telah di penjara 3 kali, semasa dia pergi 1690 02:05:11,455 --> 02:05:13,548 membunuh tanpa gangguan, 1691 02:05:13,858 --> 02:05:17,157 Dan mereka tidak menangkapnya, 1692 02:05:17,463 --> 02:05:19,727 Kata Ned Kalah Mati perang akan berterusan, 1693 02:05:19,728 --> 02:05:21,999 Ketua Polis Guedes telah berjanji untuk menangkap 1694 02:05:22,000 --> 02:05:24,867 kedua-dua kumpulan di Kota Tuhan, 1695 02:05:24,917 --> 02:05:29,467 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0